~/Person/VOY/2x04/1
Als Commander Chakotay im Jahr 2371 einen Turbolift betreten will, „erwischt“ er ein Pärchen beim Küssen. Während der männliche Fähnrich zunächst versucht die Situation zu erklären, reagiert dieses weibliche Besatzungsmitglied sichtlich verlegen. Sie verlässt zusammen mit ihrem Freund eilig den Turbolift. (VOY: Elogium)