Änderungen

::[[Heide Domanowski]]

:[[Ed Speleers]] als [[Jack Crusher]] / [[Jack Crusher|Võx]]

;Stargäste

:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge]]

:[[Michael Dorn]] als [[Worf]]

:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|William T. Riker]]

:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher]]

:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi]]

:[[Alice Krige]] als Stimme der [[Borg-Königin]]

:[[Walter Koenig]] als [[Anton Chekov]] (''Stimme'')

:[[Tim Russ]] als [[Tuvok]]

;Gaststars

:[[Todd Stashwick]] als [[Liam Shaw]]

:[[Ashlei Sharpe Chestnut]] als [[Sidney La Forge]]

:[[Elizabeth Dennehy]] als [[Elizabeth Shelby]]

;Co-Stars

:[[Mica Burton]] als [[Alandra La Forge]]

:[[Randy J. Goodwin]] als [[Jae Hwang]] (''Stimme'')

:[[Joseph Lee]] als [[Mura|Lt. Mura]]

:[[Jin Maley]] als [[Esmar|Ensign Esmar]]

:[[Tiffany Shepis]] als [[Ohk|Dr. Ohk]]

:[[Majel Barrett]] als Stimme des ''Enterprise''-Computers (''Archivmaterial'')

:[[David Chan]] als Mechaniker

:[[Amy Earhart]] als Computer der ''Titan''

:[[Mousa Hussein Kraish]] als Koch der USS ''Titan''-A

:[[John de Lancie]] als [[Q]]

:unbekannter Darsteller als Stimme der Borg

:unbekannter Darsteller als Wechselbalg-Infiltrator der Sternenflotte