94.657
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
[[2370]] hat der [[Universalübersetzer]] von [[Deep Space 9]] große Probleme die Grammatik und die [[Syntax]] der [[Skrreea]] zu analysieren. ({{DS9|Auge des Universums}})
[[2373]] fragt [[Jake Sisko]] [[Nog]], ob er seine [[Geschichte (Erzählung)|Geschichte]] gelesen hat. Nog bejaht dies, worauf Jake sich erkundigt, wie er sie findet. Der [[Ferengi]] antwortet, dass man "Entsorgung" mit t schreibt. Jake fragt, ob das alles ist, was er dazu zu sagen hat. Nog sagt, dass er es nicht wegen des Inhalts gelesen habe, sondern nur seine [[Rechtschreibung]] und Grammatik korrigiert hat. Jake ist entsetzt, dass er seine Worte verändert hat. Nog rechtfertigt sich, dass er nur eine [[Präposition]] hier und eine Wortsetzung da korrigiert hat. Jake sagt, dass er die Worte eines Schriftstellers nicht ohne seine Einwilligung verändern darf. Dies sei ein [[Sakrileg]]. ({{DS9|Der Aufstieg}})
[[2374]] meint [[Arturis]] zu [[Kathryn Janeway]], dass er nur einige wenige Sätze von [[Neelix]] hören musste, um sich Syntax und Grammatik seiner Sprache anzueignen. ({{VOY|In Furcht und Hoffnung}})
