Im [[Argolis-Cluster]] entdeckt die ''Enterprise'' auf einem [[~/Mond/TNG/5x23/1|Mond]] einen schwer verletzten Borg. Als Crusher beginnt, diesen zu behandeln, fordert Worf, dass der Borg getötet wird und es so aussehen lassen soll, als wäre dieser bei dem Absturz gestorben. Crusher teilt jedoch nicht diese Ansicht und Picard genehmigt, nachdem Vorkehrungen getroffen wurden, den Borg in die Arrestzelle der ''Enterprise'' zu beamen. Durch die Zusammenarbeit mit den Borg entwickelt sich eine Freundschaft zwischen La Forge und dem Borg und er gibt ihn den Namen [[Hugh]]. Da der Borg sich in der Zeit zu einer eigenen Persönlichkeit entwickelt hat, beschließt Picard Hugh wieder gehen zu lassen und er kehrt zum Kollektiv zurück. ({{TNG|Ich bin Hugh}})
Nachdem man Als die ''Enterprise'' einen Notruf von einem [[romulanisches Forschungsschiff|romulanischen Schiff empfängtForschungsschiffes]] erhält, gehört Worf zu Rikers beamt ein Außenteaman Bord, das um den Romulanern zu helfen. Auch Worf hilft, ihren Antrieb zu stabilisierenmit bei der Rettung des Schiffes. Dabei verschließt er Worf mit einem Romulaner eine Sicherheitstür im Maschinenraum. Als die Romulaner im Rahmen der Reparaturarbeiten um einen Föderationscomputer bitten, rät er Riker davon ab, da die Romulaner so Zugang zur Föderationstechnik erhalten würden. Riker befiehlt daher, den Romulanern einen 30 bis 40 Jahre alten Computer zu geben, den diese sowieso schon kennen. Bei Als La Forge und Ro von dem Schiff auf die ''Enterprise'' zurück beamen wollen, kommt es zu einem Transporterunfall während der Reparaturarbeiten werden Unfall und es sieht so aus, als seien La Forge und Ro Laren scheinbar getötetums Leben gekommen. Da er La Forge als seinen besten Freund betrachtet, tatsächlich aber nur möchte Data die Gedenkfeier für die beiden gestalten. Data erkundigt sich bei Worf wie er die Gedenkfeier halten soll. Worf freut sich für seinen Freund La Forge, da dieser in Erfüllung seiner Pflicht gestorben ist und dies als höchste Ehre für einen Klingonen ist. An Bord der Phase verschoben''Enterprise'' ahnt niemand, dass die beiden nicht tot sondern durch einen [[Molekularer Phasenumkehrer|molekularen Phasenumkehrer]] in [[Interphase]] versetzt worden sind und so für die anderen nicht mehr sichtbar sind. Zur selben Zeit findet Data seltsame [[Chroniton]]enwerte und verfolgt diese. Data versucht die Chronitonstrahlung mit Hilfe eines [[Anyon-Emitter]] zu beseitigen. Bei Während der Trauerfeier Gedenkfeier von Ro und La Forge gelingt es den beiden, Aufmerksamkeit auf sich aufmerksam zu lenken, machen und sie werden mit einer Anionenübreflutung Hilfe des Anyon-Emitter können beide schließlich wieder sichtbargemacht werden. ({{TNG|So nah und doch so fern}})
Als die ''Enterprise'' auf eine [[Kataanische Sonde|kataanische Sonde]] trifft, scannt er diese und meldet, dass sie nur passiv gescannt werden. Nachdem die Sonde Captain Picard scannt und dieser daraufhin das Bewusstsein verliert, schlägt er vor, die Sonde zu vernichten. Jedoch lehnt Commander Riker dies ab, da die Folgen für Picard unabsehbar sind. Nach einiger Zeit kommt Picard wieder zu sich und Riker lässt Worf die Sonde in die Shuttlerampe schleppen. Dort stellt sich heraus, dass sich die Technik der Sonde selbst zerstört hat, nachdem Picard das Leben eines Bewohners von [[Kataan]] durchlebt hatte. ({{TNG|Das zweite Leben}})
