Änderungen

Im Turbolift meint Spock zu der Kommandantin, dass sie nur an der Tarnvorrichtung interessiert waren. Sie fragt, was Spock wollte. Dieser antwortet, dass er auch nur an der Tarnvorrichtung interessiert war, als er an Bord ihres Schiffes kam. Sie antwortet, dass er die Tarnvorrichtung nun habe und fragt, ob er zufrieden sei. Er meint zur Kommandantin, dass sie sich selbst unterschätzt. Sie meint, dass sie die Tarnvorrichtung, die sie gestohlen haben, bald schon unwirksam gemacht haben werden. Dies ist dem Vulkanier klar, da militärische Geheimnisse niemals von Dauer sind. Spock äußert noch die Hoffnung, dass sie beide etwas gewonnen haben, dass mehr Bestand hat. Als sie den Turbolift verlassen, fragt sie, ob er es bedauert. Spock sagt, dass es keine Rolle spielt, ob er es tut. Er meint, dass sie beide keine andere Wahl hatten und die Kommandantin will nicht darüber sprechen. Auf der Brücke meldet Chekov Kirk, dass sie die neutrale Zone erreichen. Kirk, der noch immer die spitzen [[Ohr]]en trägt, wird von McCoy in die [[Krankenstation]] bestellt. Er will ihm dieselben "abschneiden". Der hinzugekommene Spock meint zu Kirk, dass so spitze Ohren nicht jedem stehen, und der Captain macht sich auf den Weg. Vor dem Turbolift bleibt Kirk noch einmal kurz stehen und fasst sich an das rechte Ohr. Spock blickt auf den Bildschirm, während Sulu, Uhura und Chekov lachen.

== Dialogzitate ==

{{Dialogzitat|