Änderungen

[[Datei:Saru überlebt.jpg|thumb|Burnham freut sich, dass Saru überlebt.]]

Während man die Signale untersucht, kämpft Saru mit einem [[Rhino-Virus]]. Daher schickt Pike Saru in sein Quartier, damit er sich ausruhen kann. Plötzlich fällt die ''Discovery'' unter Warp und wird in einem Energiefeld gefangen. Als der [[Universalübersetzer]] ausfällt, übersetzt Saru und aktiviert ein Backup, sodass sich zumindest alle verstehen, die [[Föderationsstandard]] sprechen. Wenig später bricht er zusammen und wird von Dr. [[Tracy Pollard]] auf der Krankenstation untersucht. Dort offenbart er der Ärztin, Burnham und Captain Pike, dass er das ''[[vahar'ai]]'' durchlebt und bald sterben muss. Er bittet sie, seine Logbücher zu digitalisieren und sie zu gegebener Zeit den Kelpianern zur Verfügung stellen, was sie gern für ihn tut. Wenig später erkennt Burnham, dass die Sphäre nur mit ihnen kommunizieren will. Er glaubt, dass sie zu ihnen kam, weil ihr Ende naht. Er hält die Lichtsignale der Sphäre für eine sehr komplexe Sprache. Er will die Daten übertragen, um diese zu retten. Es gelingt die Sphärendaten herunterzuladen, ehe diese explodiert. Bald darauf muss sie Saru stützen und dieser will in sein Quartier gebracht werden, weil er glaubt bald zu sterben. Als er den Tod nahen fühlt, bittet er Burnham mit einem kelpianischen Messer seine Ganglien abzutrennen, um sein Leiden zu beenden. Er will in Frieden aus freien Stücken stebren, bevor Schmerz und Wahnsinn von ihm Besitz ergreifen. Als Burnham die Ganglien mit dem Messer berührt, fallen diese ab. Saru verspürt auf einmal keine Angst mehr. Dr. Pollard bestätigt auf der Krankenstation, dass alle Vitalwerte wieder normal sind. ({{DSC|Der Charonspfennig}})

==== 3189 ====