Änderungen

[[Lieutenant]] [[Thomas Eugene Paris|Tom Paris]] beendet seine Schicht auf der Brücke , gibt den Kurs seiner Ablösung bekannt und erwähnt, dass sie ein System von Roten Zwergsternen passieren werden. Allerdings kann er noch nicht sagen, ob es Klasse-M-Planeten gibt. Dann verlässt er seine Station und fragt [[Fähnrich]] [[Harry Kim]] ob er für das Date mit den [[Delaney-Schwestern]] bereit sei. Dieser erwidert, dass er noch eine Transtator-Gruppen-[[Diagnose]] durchführen müsse. Paris will das nicht akzeptieren und weist Harry darauf hin, dass sie die einzigen menschlichen Wesen in diesem Quadranten seien und er es allein nicht schaffen wird. Wenn sie sich nicht die [[Delaney-Schwestern]] von der [[Stellarkartographie]] schnappen würden, dann würde das jemand anderes machen. Harry weigert sich immer noch und erinnert Tom daran, dass er ein Mädchen zuhause auf der Erde hat. Paris sagt, dass er selbst fünf Mädchen dort habe und fragt, ob er ernsthaft glaube, dass sie auf ihn warten wird. Kim hofft das, doch Paris denkt, dass er sich davon verabschieden sollte. Sie wird einen Ehemann und ein schönes Leben und sie würden die Delaney-Schwestern haben. Kim wendet sich nun wieder seiner Transtator-Diagnose zu. Paris versucht ihn noch einmal von der Doppelverabredung zu überzeugen, da die Schwestern immer zu zweit kommen. Außerdem habe er denen alles über ihn erzählt. Kim will nun wissen, was er ihnen erzählt hat. Paris gibt nun zu, dass er ihnen erzählt hat, wie er auf der [[Akademie der Sternenflotte]] den [[Rekord ]] für Einzelpiloten aufgestellt habe. Kim sagt, dass er noch nie einen Rekord aufgestellt habe. Paris fragt, wie sie das überprüfen sollten. Kurz darauf wird die ''Voyager '' stark erschüttert. [[Captain]] Janeway kommt mit [[Neelix]] aus ihrem [[Bereitschaftsraum]], auf die Frage, was passiert sei, antwortet [[Lieutenant Commander]] [[Tuvok]], die ''Voyager'' sei von einer [[Druckwelle]] getroffen worden. Kim meldet einen minimalen Hüllenbruch auf Deck 3. Jedoch halten die Kraftfelder. [[B'Elanna Torres]] ruft die Brücke und informiert Janeway, dass der Maschinenraum unbeschädigt ist. Alle Systeme sind einsatzbereit. Paris übernimmt nun die Conn und Janeway fragt, ob er den Ursprungsort der Welle identifizieren kann. Paris ist sich nicht sicher, die Sensoren fangen aber eine Trümmerwolke in dem System roter Zwergsterne auf. Tuvok sagt, dass sie aus polarischen Ionen besteht, die unterschiedlich geladen sind. Janeway sagt, dass dies auf eine gewaltige Explosion hinweist. Sie fragt nun [[Neelix]], ob er mit intelligenten Lebensformen in diesem System vertraut ist. Jedoch kann der Talaxianer diese Frage nicht beantworten. Janeway lässt daraufhin den Kurs ändern, um das Phänomen zu untersuchen. Als die ''Voyager'' die Quelle der Druckwelle, einen Klasse-M-Planeten, erreicht, stellt sich heraus, dass die gesamte [[Vegetation]] vernichtet worden ist. Tuvok ortet kein Satellitensystem im Orbit. Es gibt keine Lebenszeichen, allerdings entdeckt [[Commander]] [[Chakotay]] Hinweise auf künstliche Wasserwege und ein globales System von [[Äquadukt]]en, was bedeutet, dass es dort eine Zivilisation gegeben hat. Tuvok meldet, dass die Strahlung auf einem akzeptablen Niveau und die Atmosphäre atembar ist. Kes kommt völlig verstört auf die Brücke, jedoch nimmt nur Neelix Notiz von ihr. Jeaneway beordert Paris und Tuvok in ihr Außenteam.

Sie entdecken, dass die Planetenoberfläche versengt worden ist und dass eine Kettenreaktion im [[Subraum]] stattgefunden haben muss. Der Auslöser scheint die Detonation eines [[Polarisches Ionengerät|polarischen Ionengerätes]] gewesen zu sein. Paris meint, dass die Leute hier überhaupt keine Chance hatten. Janeway vermutet, dass die polarische Explosion die Stadt in Sekunden vernichtet hatund es wenigstens schnell ging. Alles Organische ist ausgelöscht worden. Tuvok weist in diesem Zusammenhang auf den Zwischenfall auf [[Chaltok IV]] hin, bei dem eine [[Romulaner|romulanische]] Forschungskolonie bei Tests mit polarischen Ionen fast zerstört worden ist. Dies führte im Jahr 2268 zum Verbot dieser Tests. Torres Vermutung, dass der Planet als Folge eines [[Krieg]]es so verwüstet worden ist, stellt sich als falsch heraus, als das [[Außenteam]] Leitungen mit hohen Ionenkonzentrationen findet. Diese sind so hoch, dass Torres keine genauen Werte erhält. Janeway meint, dass die Explosion von diesen Leitungen ausging. Die Zivilisation des Planeten hat ihre Energie aus polarischen Ionen gewonnen. Janeway bezeichnet es als [[Zeitbombe]] unter jeder Straße mit Leitungen, die in jedes Haus führen.

Auf der [[Krankenstation]] untersucht [[der Doktor]] Kes aufgrund ihrer telepathischen Erlebnisse. Dabei traut er jedoch den Anzeigen seines Tricorders nicht und Neelix fragt, was er mit seinen Mh-Lauten meint. Der Doktor stellt fest, dass Kes' [[Gehirn]] nicht in der [[Datenbank]] ist und vermutet, dass entweder jemand im [[Ärztezentrum der Sternenflotte]] Mist gebaut hat oder ihre Regierung es versäumt hat, ihre Daten mittels des 15-5-01-Standardmannschaftsbericht zu übertragen. Kes und Neelix eröffnen ihm allerdings, dass sie keine Mitglieder der Sternenflottencrew und erst seit einer Expedition an Bord seien. Der Doktor ist darüber aufgebracht, dass niemand die beiden zu ihrer medizinischen Vorgeschichte befragt hat, stellt dann aber fest, dass dies seine Aufgabe gewesen wäre. Niemand hat ihn darauf hingewiesen, dass neue Crewmitglieder an Bord sind. Auf seine Frage, ob denn noch andere an Bord gekommen seien, erhält er zu seinem Erstaunen die Antwort, dass auch eine andere Crew – die des Maquis – nun Teil der Besatzung sei. Der Doktor ruft nun Captain Janeway. Als Neelix ihm außerdem erklärt, dass Captain Janeway auf der Oberfläche vermisst wird, ist der Doktor vollends schockiert. Sie sollen daher dem hochrangigsten Offizier, der nicht vermisst wird, ausrichten, dass er ihn so bald wie möglich aufsuchen kann. Dann sollen sie ihn abschalten. Auf die Frage über Kes Zustand, erwidert der Doktor, dass alles in Ordnung ist und sie ein wunderschönes Gehirn hat, eine Bereicherung für die Datenbank. Da ihre Vorfahren telepathische Fähigkeiten hatten, ist es möglich, dass sie diese Muskeln erstmals wieder bewegt hat. Ein Leben im Weltraum erfordert vom Körper diverse Anpassungen und dies könnte ein Nebeneffekt davon sein. Da er keine Vergleichsdaten hat, kann er außerdem nicht sagen, ob Kes wirklich krank ist oder nicht. Er rät ihr dazu, viel zu trinken und die Nacht durchzuschlafen. Als Kes sich über das Trinken wundert, antwortet der Doktor, dass jeder viel trinken solle. Bevor er deaktiviert wird, meint er, dass sie ihn morgen wieder aufsuchen sollen.

| Kultur = [[Abendessen]], [[Dämon (Mythologie)|Dämon]], [[Date|Doppelverabredung]], [[Kelada]], [[Patriot]], [[Predigt]], [[Schülerzeitung]]

| Ort = [[Bekleidungsgeschäft]], [[Brücke]], [[Friedhof]], [[Kalto-Provinz]], [[Markov]], [[Marktplatz]], [[Stellarkartographie (Station)|Stellarkartographie]], [[Transporterraum]]

| Technik = [[Abhörgerät]], [[Antipolarisches Feld]], [[Aquädukt]], [[Armband]], [[Atmosphäre]], [[Druckwelle]], [[Kettenreaktion]], [[Klasse M]], [[Kleidergröße]] [[Kommunikator]], [[Kontinentaltransport]], [[Künstlicher Wasserweg]], [[Leitung]], [[Magnetonscan]], [[Meter]], [[Mikroscanner]], [[Nadion]], [[Partikelinjektor]], [[Polarische Energie]], [[Polarische Leitung]], [[Polarischer Generator]], [[Polarisches Ion]], [[Polarisches Ionengerät]], [[Safe]], [[Selbstdiagnose]], [[Strahlung]], [[Subraum]], [[Subraumsignal]], [[Subraumspalte]], [[Temporaler Fluss]], [[Transtator]], [[Tricorder]], [[Vegetation]], [[Zeitbombe]], [[Zeitmesser]], [[Zentrales Nervensystem]]

| Sonstiges = [[Ausgabe]], [[Eisberg]], [[Geisel]], [[Haar]], [[Journalist]], [[Krieg]], [[Lüge]], [[Oberste Direktive]], [[Präwarp-Zivilisation]], [[Rekord]], [[Stamm]], [[Standardmannschaftsbericht]], [[Tresor]], [[Trümmer]], [[Vision]]