Änderungen

Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] verfolgt ein nicht identifiziertes Raumschiff. Plötzlich ändert das Schiff seinen Kurs in einen [[Asteroid]]engürtel. [[Hikaru Sulu]] meldet, dass es versucht ihnen zu entkommen. Kirk befiehlt Sulu, das Schiff nicht aus den Augen zu lassen. Kirk fragt, ob es sich um ein Raumschiff der Erde handelt. Spock antwortet, dass dies schwer zu sagen sei, weil sie bisher noch keine Signale erhalten hätten. [[Montgomery Scott]] sagt, dass die Triebwerke bald überlastet werden, falls das Schiff von der Erde ist. Sulu meldet nun, dass das Schiff den Kurs ändert. Sie wissen, dass sie hinter ihm her sind. Kirk lässt es weiter verfolgen und fragt nach der Kommunikation. Uhura antwortet, dass sie es auf allen Frequenzen versucht hat, es aber nicht antwortet oder sie nicht empfangen kann. Kirk glaubt allerdings schon, dass sie sie hören. Spock meldet nun, dass sich das Schiff einem Asteroidengürtel nähert und immer noch eine Geschwindigkeit von Warp 3,5 hat. Kirk lässt die [[Deflektor]]en anschalten. Sulu meldet, dass sie auch die Asteroiden sehen. Kirk hofft, dass sie nicht mit einem Asteroiden kollidieren. Spock meldet, dass es sich bei dem Schiff um ein kleines Transportschiff der [[J-Klasse|Klasse J]] handeln könnte. Seine Triebwerke müssen sich bei der Geschwindigkeit überhitzen. Kirk lässt ein Warnzeichen übermitteln, doch da meldet der Steuermann schon, dass die Triebwerke des Schiffs aussetzen. Sulu ergänzt, dass er in den Asteroidengürtel treibt. Hadley sagt, dass das Schiff verloren ist, wenn sie es nicht mit ihren Deflektoren schützen. Scotty sagt, dass sie bei de Versuch ihre Triebwerke überlasten würden, weil es zu weit weg ist. Der Captain lässt nun den Transport vorbereiten. Hadley dehnt die Schilde aus, merkt aber an, dass sie das nicht lange aushalten. Sulu meldet, dass die Temperatur ansteigt und ihre Maschinen ebenfalls überlastet werden.

[[Ruth (Harry Mudd)|Ruth]] und [[Magda]] treffen sich wieder mit Mudd. Ruth erklärt, dass es nur drei Bergarbeiter gäbe, die alle gesund und sehr jung seien. Mudd fragt Magda, ob sie herausgefunden habe, wer in der Bergbaukolonie das Sagen habe. Magda hat erfahren, dass der Anführer, [[Ben Childress]] heißt, die anderen beiden sind [[Herm Gossett]] und [[Benton]]. Sie sind Mudd stellt fest, dass sie dort arbeiten und Magda ergänzt, dass sie seit fast drei Jahren alleindort sind. Mudd ist euphorisch. Mudd berichtet, dass die Dilithiumkristalle das dreihundertfache ihres Gewichts in [[Diamant]]en und das tausendfache ihres Gewichts in purem [[Gold]] wert seien. Ruth gibt zu Bedenken, dass sie hundert Meilen über ihnen in einem Raumschiff kreisen und Magda ergänzt, dass eine Wache vor der Tür steht. Mudd erklärt, dass er Kirk in eine Falle locken will, als Eve durch die Tür tritt und den Raum betritt. Sie erklärt, dass sie sich und Harry nicht mag. Mudd sagt, dass es kein Wunder sei, da sie sich in den hochnäsigen Captain verliebt habe. Sie fühle sich schlecht und müsse bald wieder das Mittel nehmen.

Die Bergarbeiter Childress und Gossett kommen derweil an Bord. Sie werden zu Captain Kirk gebracht. Childress kommt gleich zur Sache und will ihm die Dilithiumkristalle verkaufen. Kirk erklärt, dass er bereit ist, einen angemessenen Preis zu bezahlen. Aber sie möchten nicht die Kristalle verkaufen, sondern sie gegen die Frauen von Mudd tauschen. Gossett erklärt, dass sie die Frauen zuerst natürlich sehen wollen und Childress fordert Kirk auf, ihnen die Frauen zu zeigen. Er hat Mudd versprochen, freizukommen, deshalb solle die Anklage gegen ihn fallen gelassen werden. Kirk fragt mit einem Lachen im Gesicht, ob er sonst noch Forderungen habe. Doch Childress macht ihm klar, dass er keine Wahl habe. Mit einem Landetrupp würde Kirk selbst keinen Kristall finden. Kirk erwidert, dass die Bergleute sich irren würden und sie so weit draußen im All auf medizinische Hilfe und den Schutz von Raumschiffen angewiesen sind. Dies hätten sie wohl vergessen. In diesem Moment kommt Mudd mit den Frauen herein. Sie umgarnen sofort die beiden Vertreter der Bergleute. Childress ist zufrieden, der Handel gilt. Kirk unterbricht dies jedoch. Da wird das Licht im Raum gedimmt. Mudd weiß, dass Kirk auf den Handel eingehen muss, sonst ist die ''Enterprise'' in drei Tagen verloren.

| Kultur = [[Ehe]], [[Familie]], [[Grazie]], [[Hochzeit]], [[Ohrring]]

| Technik = [[Arzt]], [[Atmosphäre]], [[Batterie]], [[Beamen]], [[Bruttotonne]], [[Computer]], [[Deflektor]], [[Droge]], [[Energie]], [[Frequenz]], [[Hauptschaltsystem]]<!--Achtung: nicht identisch mit "[[Hauptschaltung]]"--> [[Hauptschirm]], [[Hilfstriebwerk]], [[Infrarotscanner]], [[Ion]], [[Kommunikator]], [[Lithium]], [[Lithiumkristallschaltkreis]], [[Magnetsturm]], [[Medizin]], [[Meile]], [[Orbit]], [[Psychiatrie]], [[Radioaktivität]], [[Raumschiff]], [[Deflektorenschirm]], [[Schaltkreis]], [[Sternzeit]], [[Subraumfunk]], [[Temperatur]], [[Tod]], [[Transporter]], [[Transportschiff]], [[Treibstoff]], [[Triebwerk]], [[Turbolift]], [[Venusdroge]], [[Versuchsstation]], [[Warpantrieb]]

| Sonstiges = [[Anklage]], [[Atmung]], [[Auge]], [[Befehl]], [[Behörde]], [[Bein]], [[Bericht]], [[Besatzung]], [[Bewährung]],[[Blut]], [[Blutdruck]], [[Diamant]], [[Diebstahl]], [[Dolch]], [[Double Jack]], [[Emotion]], [[Falschgeld]], [[Feuer]], [[Flugplan]], [[Gehirn]], [[Gold]], [[Graf]], [[Harem]], [[Hehlerei]], [[Herz]], [[Herzog]], [[Hypnose]], [[Kapitän]], [[Kapitänslizenz]], [[Kartenspiel]], [[Kochen]], [[Kochherd]], [[Kommandant]], [[Konzentration]], [[Kurs]], [[Landetrupp]], [[Landwirtschaft]], [[Logbuch]], [[Lüge]], [[Matratze]], [[Nähen]], [[Notruf]], [[Offiziersgremium]], [[Orkan]], [[Parfüm]], [[Patience]], [[Pfanne]], [[Prozess]], [[Puls]]schlag, [[Recht]], [[Rede]], [[Sand]], [[Schiffsgericht]], [[Schmuggel]], [[Schublade]], [[Sensor]], [[Spaziergang]], [[Strumpf]], [[Stunde]], [[Tablette]], [[Tag]], [[Tanz]], [[Tombola]], [[Transpiration]], [[Tugend]], [Verantwortung]], [[Verhör]], [[Vorstrafe]], [[Wasser]], [[Wind]]

-->* {{IMDB|ID=tt0708439}}