Änderungen

=== Langfassung ===

==== Prolog ====

[[T'Kuvma|Ein Klingone]] hält eine Ansprache in einer Halle und sagt, dass das bedroht ist, was ihre Spezies ausmacht. Sie müssten dieser Bedrohung begegnen. Die 24 verfeindeten Häuser des Reiches hätten [[Kahless|den Unvergesslichen]] vergessen, der es als letzter geschafft habe ihre zerstrittenen [[Stamm|Stämme]] unter einem [[Banner]] zu einen. Sie würden Klingonen bleiben. Daher würden sie heute das Leuchtfeuer entzünden, um ihr ganzes Vok zu rufen und sich denen entgegen zu stellen, deren verhängnisvoller Gruß laute: <q>Wir kommen in Frieden</q>

Auf einem [[Planet]]en sagt [[Michael Burnham]] zu [[Philippa Georgiou]], dass <q>Wir kommen in Frieden.</q> die zentrale Idee der [[Sternenflotte]] sei. Georgiou sagt, dass sie ihr das beigebracht habe. Burnham fragt nun, ob der Captain ihr nicht vertraue. Diese antwortet, dass sie ihr ihr Leben anvertraut, aber dies nichts daran ändert, dass sie sich völlig verlaufen hat. Burnham stellt klar, dass sie sich genau genommen beide verlaufen haben. Dann nehmen sie ihre [[Sonnenbrille]]n ab und der Captain fragt, wie lange es noch dauert, bis der Sturm, der sich hinter ihnen am Horizont abzeichnet, sie erreicht. Burnham schätzt, dass es 1 Stunde 17 Minuten und 22 Sekunden sind. Sie habe daher darauf geachtet, dass sie sich nicht verlaufen. Der [[Landkarte|Karte]] nach liege der Brunnen in der Richtung zu Georgious Linken. Sie gehen sofort los und Burnham weist darauf hin, dass die Dürre 89 Jahre andauern wird. Dadurch seien die [[Crepusculaner]] vom Aussterben bedroht. Während sie durch eine Schlucht gehen, weist Burnham auf einige [[Eierbeutel]], die an den Felswänden hängen und durch verschiedene fadenartige Gebilde miteinander verbunden sind. Darin wachse ihr Nachwuchs heran. Georgiou sagt, dass sie hier 1000 Jahre überlebt haben. Burnham meint ironisch, dass sie allerdings keine 1000 Stunden überleben, wenn sie nichts unternehmen. Ein [[Meteor]]iteneinschlag hat so große [[Strahlung]] freigesetzt, dass ein Großteil des [[Grundwasser]]s verdampft ist. Wenn sie helfen können, ohne Kontakt herzustellen, verstoßen sie nicht gegen die [[Oberste Direktive]]. Sie erreichen sogleich den [[Brunnen]] und Georgiou sagt selbstbewusst, dass sie nie daran gezweifelt habe. Burnham sagt ironisch <q>Oh, ihr Kleingläubigen.</q> Georgiou holt nun eine unter ihrem weiten, weißen Gewand verborgene Energiewaffe mit langem Lauf hervor und fragt, wieviel Energie nötig sein wird, um das Gestein zu durchdringen. Burnham antwortet, dass es 0,7 Sekunden bei Stufe 13,5 sind. Georgiou feuert hinein und wenig später wird der Erdboden erschüttert. Bald darauf sprudelt auch schon das Wasser aus dem Brunnen. Georgiou zieht nun ihren Kommunikator und ruft die ''Shenzou'' und lässt sich und Burnham hochbeamen. Als Burnham ein Donnergrollen vernimmt, weist sie darauf hin, dass die ''Shenzou'' Probleme haben könnte, sie raufzubeamen. Wenn dies nicht gelingt, sind sie gefangen, bis der Sturm vorbeizieht. Georgiou meint einfach, dass sie dann eben spazieren gehen. Sie ziehen sich die Kapuzen ins Gesicht und gehen weiter. Dabei werden sie von einer eigenartigen Kreatur beobachtet. Georgiou fordert Burnham auf, genau ihrer Spur zu folgen. Burnham versteht nicht wieso und Georgiou sagt, dass sie nun ihr vertrauen müsse. Burnham meint, dass sie verloren seien. Ohne Stern könnten sie keine Position bestimmen und sie hält es nicht für klug, sich hier aufzuhalten. Georgiou meint, dass Burnham sich sieben Jahre als Erster Offizier bewährt habe und es nun an der Zeit für sie sei, ein eigenes Kommando zu erhalten. Georgiou fragt Burnham nun, was sie tun wöllte, wenn sie hier stranden sollten. Burnham kommentiert, dass das gar nicht so unwahrscheinlich sei, wenn sie nicht in der [[Wüste]] sterben. Georgiou will annehmen, dass sie überlebt. Burnham meint, dass sie sich als [[Xenoanthropologie|Xenoanthropologin]] den Einheimischen zu erkennen geben und sich ihrer Kultur anpassen könnte, wenn das möglich ist. Dann fragt sie Georgiou was sie in den 89 Jahren hier machen würde. Sie sagt, dass sie einfach hier leben würde. Da entdecken sie wieder ihre Fußspuren und erkennen, dass sie im Kreis gelaufen sind. Georgiou erwidert, dass sie aber nicht unbedingt im Kreis gelaufen sind. Da hört Burnham ein Dröhnen vom Himmel und sie sehen, wie die ''Shenzhou'' in die Atmosphäre eintritt, über sie fliegt und die beiden an Bord beamt. Burnham fragt, wie sie sie finden konnten. Georgiou antwortet, dass sie es durch einen Stern geschafft haben. Dann dematerialisieren sie sich und das Schiff verlässt den Orbit, während die Umrisse des Sternenflottenabzeichens im Sand zu erkennen sind.

{{:Logbuch/DSC/1x01/1}}

Mit einem [[Teleskop]] versucht Burnham durch ein Fenster einen Blick auf das fremde Objekt zu erhaschen. Aufgrund der Datenlage will Burnham nicht spekulieren, doch Saru ist sich sicher, dass sie auf der Lauer liegen und das [[Streufeld]] auf Vorsatz hinweise. Burnham wendet ein, dass sie vielleicht nur Angst haben sich zu zeigen oder sich verirrt haben. Georgiou sagt, dass sie sich vielleicht verstecken, um gefunden zu werden. Saru will sie einfach in Ruhe lassen. Da sie kein Shuttle hineinschicken können, will Burnham mit einem [[Jetpack]] hineinfliegen. Saru gibt zu bedenken, dass ihr angesichts der Strahlung nur 20 Minuten bleiben, bis ihre DNA wie Nudeln im Wasser gekocht sind. Burnham verspricht nach 19 Minuten zurückzukehren. Burnham weist darauf hin, dass sie hier sind um zu forschen und Saru erinnert an ihren Auftrag, ein Subraumkommunikationsrelais zu reparieren. Georgiou sagt, dass sie beide Recht haben und entscheidet, dass die Offiziere gemeinsam hinfliegen sollen. Sofort protestieren beide, weil Burnham meint, dass man nur einen Offizier riskieren solle. Saru ist auch nicht begierig mitzufliegen. Burnham will etwas unbekanntes erforschen, da sie so weit geflogen sind. Georgiou sagt, dass sie zum Forschen hier sind.

Burnham empfängt zwar die Rufe Connors, doch kann sie nicht antworten.

Auf seinem Schiff präsentiert T'Kuvma den Leichnam des Hüters, der von einem Eindringling der Föderation auf ihrem heiligen Leuctfeuer getötet worden sei. Er legt seine Hand auf sein Gesicht und sagt, dass sie ihren Fackelträger ehren sollten, weil er als erster auf ihrem Feldzug gestorben sei. Dann schließt sich der Sarkophag und wird mit einer Antigravitationseinheit nach oben gebracht, während die Klingonen aufschreien. Dann sagt T'Kuvma, dass ihre Vorfahren [[Rejac]] in der schwarzen Flotte willkommen heißen und sie gegen die Föderation kämpfen werden. Der Sarkophag wird wenig später an der Außenhülle festgemacht.

Auf der Brücke meldet Detmer, dass sie Fluktuationen im Quantenniveau ortet. Connor will die Scans durchgehen. Burnham kommt auf die Brücke und sagt, dass sie auf Roten Alarm gehen müssen, weil sie von Klingonen angegriffen werden. Georgiou sagt, dass es seit 100 Jahren keinen Kontakt zu den Klingonen gab. Burnham beteuert, dass sie von einem Klingonen angegriffen wurde und rät dazu ihre Helmkamera zu überprüfen. Saru sagt, dass der Commander ihren internen Sensoren zufolge immer noch stark verstrahlt ist. Ohne sofortige Behandlung wird sie mit großer Wahrscheinlichkeit sterben. Burnham sagt, dass auf dem Anzug des Klingonen ein Abzeichen eines klingonischen Hauses war. Georgiou lässt sie wegtreten, doch Burnham erinnert daran, dass es Klingonen sind. Georgiou gibt nun Roten Alarm und fragt, was passiert ist. Burnham berichtet, dass er sie angriff und sie ihr Jetpack auslöste. Dadurch hat sie ihn versehentlich in seine Klinge gestoßen. Sie hat ihn umgebracht. Das Streufeld könnte aber einen klingonischen Stoßtrupp verbergen. Georgiou hält es für möglich, dass die Klingonen für die Sabotage des Satelliten verantwortlich sind. Saru rät zum Rückzug, falls sich Klingonen hier aufhalten. Georgiou sagt, dass sie sich im Hoheitsgebiet der Föderation befinden. Rückzug ist keine Option. Sie müssen die Klingonen herauslocken. Burnham lässt die Waffen auf das Objekt ausrichten. Saru sagt, dass sie nicht einfach, das Eigentum anderer Kulturen zerstören können. Burnham stellt klar, dass sie es nicht zerstören will, sondern sie es nur anvisieren sollen. Georgiou wird klar, dass sie nur die Aufmerksamkeit der Klingonen erregen will. Da meldet COnnor, dass sich etwas nähert. Nun enttarnt sich ein klingonisches Schiff. Saru ortet keine Zeichen einer [[Warpsignatur]]. Georgiou lässt die Phasenkanonen aktivieren und lässt eine Nachricht an das Sternenflottenkommando senden. Burnham soll sich auf die Krankenstation begeben und bald wieder fit sein.

[[Datei:Voq legt seine Hand ins Feuer.jpg|thumb|Voq legt seine Hand ins Feuer.]]

Während Connor weiter versucht das klingonische Schiff zu rufen, sagt T'Kuvma seinen Anhängern, dass alles nach Plan verläuft. Er fragt wer Rejacs NAchfolge antreten wird. Da sich keiner meldet, ernennt er einen Klingonen. Dieser erkennt die Wiesheit in T'Kuvmas Worten. Dieser will alle Klingonen auffordern, sich dem Kampf anzuschließen. Dazu sollen sie das [[Leuchtfeuer von Kahless]] aktivieren. [[Voq]] tritt nun vor, Sohn von niemand. T'Kuvma sagt, dass er keine Familiengeschichte vorzuweisen hat. Voq sagt, dass er vielleicht keine Familiengeschichte hat. Jedoch sei er durch seinen GLauben würdig. Dann hält er seine Hand ins Feuer und sagt, dass er in den Flammen wiedergeboren wurde. T'Kuvma geht nun zu ihm und betrachtet die Hand, die kaum verbrannt ist. Dann sagt er ihm, dass manche seine Hautfarbe einen Fehler der Natur nennen, doch er sehe sich selbst in ihm. Da ertönt ein Alarm und L'Rell meldet, dass die Langstreckensensoren ein Schiff erfasst haben. T'Kuvma findet das gut und lässt Voq nun das Leuchtfeuer entzünden.

Captain Georgiou informiert inzwischen Admiral [[Brett Anderson]] darüber, dass das Schiff eine Tarnvorrichtung besitzt, wie sie sie noch nie gesehen hat. Es könnten sich noch andere Schiffe hier aufhalten. Sie haben alle Kommunikationsversuche ignoriert. Anderson ist sicher, dass sie sie provozieren wollten. Als Burnham eintritt, stellt Georgiou sie vor und Anderson meint zu ihr, dass sie in Zukunft besser die Finger vom Eigentum einer Kriegerrasse lässt, mit der sie seit 100 Jahren keinen Kontakt hatten. Georgiou soll den Konflikt friedlich lösen. Burnham ergreift nun das Wort und sagt, dass die Klingonen feindlich sind und aufgrund ihrer Kultur aggressiv reagieren. Anderson meint, dass er nicht gedacht hätte, dass sie in Kategorien wie [[Rasse]] denkt. Burnham erwidert, dass sie nicht Rasse und Kultur verwechseln dürften. Anderson schickt weitere Schiffe und befiehlt Georgiou zu warten. Nachdem die Verbindung geschlossen wurde, fragt Georgiou nach der Stimmung auf der Brücke. Burnham antwortet, dass sich nur Saru geäußert hat und überzeugt ist, dass sie sich zurückziehen sollten. Georgiou erinnert daran, dass es eine Raumstation bei [[Rigel XII]] gibt, die andorianische Kolonie bei [[Gamma Hydra]], die nur von der ''Shenzhou'' verteidigt werden können. Georgiou will sie verteidigen und eine Brücke zwischen ihren Kulturen bauen. Burnham sagt, dass das der Diplomat sagt und fragt, was der Soldat denkt. Georgiou antwortet, dass dieser nichts gutes denkt. Da sehen sie einen Lichtblitz und Georgiou geht auf die Brücke.

[[Datei:Sarek rät Burnham zu handeln.jpg|thumb|Sarek rät Burnham, zu handeln.]]

[[Datei:Shenzhou trifft auf die klingonische Flotte.jpg|thumb|Die ''Shenzhou'' trifft auf die klingonische Flotte.]]

:''[[Das Urteil (DSC)|Fortsetzung]] folgt…''

=== Verweise ===

{{Episodenverweise

| Institutionen = [[Föderation]], [[Klingonisches Reich]], [[Sternenflotte]]

| Spezies = [[Crepusculaner‎]], [[Kelpianer]], [[Klingone]], [[Mensch]], [[Vulkanier]]

| Kultur = ''[[All Our Yesterdays (Buch)|All Our Yesterdays]]'', ''[[Amok Time (Buch)|Amok Time]]'', ''[[Metamorphosis (Buch)|Metamorphosis]]'', ''[[Mirror, mirror (Buch)|Mirror, mirror]]'', ''[[Patterns of Force (Buch)|Patterns of Force]]'', ''[[Plato's Stepchildren (Buch)|Plato's Stepchildren]]'', ''[[Return to Tomorrow (Buch)|Return to Tomorrow]]'', ''[[The Omega Glory (Buch)|The Omega Glory]]'', ''[[That Which Survives (Buch)|That Which Survives]]'', ''[[The Trouble with Tribbles (Buch)|The Trouble with Tribbles]]'', ''[[The Way to Eden (Buch)|The Way to Eden]]'', [[Vulkanischer Gruß]], [[Vulkanische Sprache]], ''[[Whom Gods Destroy (Buch)|Whom Gods Destroy]]''

| Schiffe = [[Interstellares Relais]], [[USS Shenzhou|USS ''Shenzhou'']]

| Astronomie = [[Akkretionsscheibe]], [[Asteroid]], [[~/System/DSC/1x01/1|''Binäres Sternensystem'']], [[Binäres Sternensystem]], [[Doctari Alpha]], [[H'atoria]], [[Meteor]], [[Rigel XII]]

| Technik = [[Bildschirm]], [[Jetpack]], [[Optischer Prozessor]], [[Sensortotzone]], [[Strahlung]], [[Subraum]], [[Subraumantenne]], [[Teleskop]]

| Nahrung =

}}

<!--