Änderungen

Nachdem Worf bei einem Unfall schwer verletzt wird und querschnittsgelähmt ist, bittet er Riker , ihm bei seinem [[Selbstmord]] zu helfen. Riker sucht daraufhin Picard auf und spricht mit ihm darüber. Riker will Worf nicht helfen, doch Picard erklärt ihm, dass ein Klingone sich damit nicht abfinden kann und es eine Ehre sei, dass er ihm dabei helfen solle. Allerdings könne er Riker diese Entscheidung nicht abnehmen. Als Dr. [[Toby Russell]] eine experimentelle Operation vorschlägt, um Worf eine künstliche Wirbelsäule einzusetzen, die ihm ein normales Leben ermöglichen würde, allerdings auch ein großes Risiko bedeutet, lehnt Dr. Crusher dies zunächst ab. Picard unterhält sich mit ihr und sagt, dass Worf mit einer Querschnittslähmung nicht leben könne, auch wenn ihm eine konventionelle Therapie 20-30 % seiner Mobilität zurückbringen könne. Daher rät er ihr, die Operation durchzuführen. Dr. Crusher willigt schließlich ein und opereriert mit Russell und [[Alyssa Ogawa]] Worf. Dabei stirbt Worf scheinbar. Wenig später regeneriert er sich jedoch wieder und Dr. Crusher reaktiviert das Beatmungsgerät. Bald schon beginnt Worf die Rehabilitation, bei der er sich auch von seinem Sohn [[Alexander Rozhenko|Alexander]] helfen lässt. ({{TNG|Die Operation}})

Bei der Suche nach einem vermissten [[J'naii-Shuttle|Shuttle]] der [[J'naii]] entdeckt man einen [[Nullraum]]. Während Riker eine Rettungsaktion mit dem J'naii [[Soren]] durchführt, können sie die Piloten bergen. Dabei kommen sie sich näher und Soren gesteht Riker, dass sie weiblich ist, während der Rest ihres Volkes androgyn ist. Als die J'naii dies bemerken, stellen sie Soren vor Gericht und sie wird zu einer [[Psychotektische Therapie|psychotektischen Therapie]] verurteilt, um ihr "krankes" Verhalten zu beseitigen. Riker spricht mit Picard, da er nicht zulassen will, dass sie der Behandlung unterzogen wird. Riker weiß nicht, was er tun soll. Picard warnt ihn, dass er seine Karriere aufs Spiel setzt, wenn er sich in eine innere Angelegenheit der J'naii einmischt. Riker entschließt sich dazu , Soren zu befreien, doch diese wurde bereits behandelt. Daher kehrt nur Riker zurück und die ''Enterprise'' setzt ihre Reise fort. ({{TNG|Verbotene Liebe}})