[[Datei:Picard lässt Data den Universalübersetzer modifizieren.jpg|thumb|Picard lässt Data den Universalübersetzer modifzieren.]]

[[2366]] erforscht die ''Enterprise'' ein binäres System, bei dem ein Energieausbruch kurz bevorsteht. Plötzlich versagen die Stabilisatoren und Picard lässt die Schilde aktivieren, um nicht mit dem stellaren Objekt zu kollidieren. Nachdem die Gefahr gebannt ist, befiehlt Picard eine volle Diagnose. Dr. [[Paul Stubbs]], der den Energieausbruch untersuchen will, drängt darauf, dass eine volle Untersuchung ermöglicht wird. Nachdem erkannt wird, dass die Ursache entwichene [[Nanit]]en sind, tötet Stubbs einige von ihnen, um sein Experiment zu retten. Picard befiehlt Data einen Weg zur Kommunikation mit den Naniten zu finden. Dieser erklärt sich bereit, dass die Naniten ihn übernehmen, um zu kommunizieren. So kann eine Übereinkunft mit den Naniten getroffen werden und Stubbs Experiment kann stattfinden. ({{TNG|Die Macht der Naniten}})

Im dritten Jahr begegnet Picard erneut Q, dessen Kräfte durch das [[Q-Kontinuum|Kontinuum]] unterdrückt wurden und der sich in der Gestalt eines gewöhnlichen Menschen auf die ''Enterprise'' verbannen ließ. Die ''Enterprise'' ist jedoch auf einer Mission unterwegs, um die Bewohner des [[Planet]]en [[Bre'el IV]] vor einer Katastrophe zu bewahren. Trotz aller Bemühungen ist es der Besatzung nicht möglich, die Bahn des auf den Planeten abstürzenden [[Mond (Satellit)|Mondes]] zu korrigieren, was vor allem durch die [[Calamarain]] behindert wird, die sich an Q rächen wollen. Erst als Q durch eine selbstlose Tat seine Kräfte zurückerhält, versetzt dieser den Mond in seine ursprüngliche Bahn um den Planeten. ({{TNG|Noch einmal Q}})