Änderungen

Picard versucht vergeblich, den Turbolift wieder in Betrieb zu setzen – er ist von der Energie abgeschnitten. Es gelingt ihm wegen seines gebrochenen Knöchels auch nicht, die Notausstiegsluke im Dach des Lifts zu erreichen. Picard erkennt, dass er die Hilfe der Kinder braucht. Er ernennt Marissa zu seiner neuen Nummer Eins und steckt ihr zwei seiner Rangabzeichen an den Kragen. Mit ihr bespricht er, wen sie noch in die Mannschaft aufnehmen könnten, und schlägt Jay Gordon als Wissenschaftsoffizier und Patterson zum ausführenden Offizier, verantwortlich für Radischen Radieschen – beide erhalten jeweils ein Rangabzeichen von Picard.

Data und Riker kriechen durch die Wartungsschächte, um auf das Maschinendeck zu gelangen. Doch dort versperrt ihnen ein Lichtbogen den Weg – zurück können sie aufgrund eines Gasleck jedoch auch nicht. LaForge La Forge versucht derweil im Frachtraum, die Poladum-Fässer in den Raum zu beamen, doch der Transporter bekommt keine Energie. La Forge und Crusher beschließen, die Fässer weiter vom Plasmafeuer weg zu bringen – von Hand, denn aufgrund der Strahlung können sie den [[Antigravitations-Transportschlitten|Antigravitationseinheiten]] nicht vertrauen.