Änderungen

Der Junge berichtet, dass er ihr Geburtstagsgeschenk dabei hat und entschuldigt sich für die Verspätung, da er es richtig schön machen wollte. Sie kennt den jungen Mann nicht. Er stellt sich vor als ihr Enkel [[Andrew Kim|Andrew]], doch sie weiß immer noch nicht wer er ist. Andrew ruft nach dem Doktor, der sich nun van Gogh nennt. Dieser tritt mit dem [[Tricorder]] zu ihr und erkundigt sich nach ihrem befinden. Kes fragt nun, in was für einem Raum sie sich befindet. Auch den Doktor erkennt sie anfangs nicht, aber er kommt ihr bekannt vor. Da sieht der Doktor sie an. Er fragt sie nun nach seinem Namen. Sie kann sich nur erinnern, dass er sie als seine beste Freundin bezeichnet hat. Doch daran kann er sich nicht wirklich [[Erinnerung|erinnern]]. Er will nun wissen an was sie sich erinnern kann. Sie erinnert sich an einige Leute um sich und dass sie in einer biotemporalen Kammer lag und dass diese aktiviert wurde, aber das ist schon alles. Doch der Doktor meint, dass diese Kammer bis jetzt noch nicht existiert, sie hätten nur darüber gesprochen. Andrew wird weggeschickt, um die Familie zu holen. Da tritt [[Chakotay]] ein und hält ihn auf. Er will wissen, warum er es so eilig hat, doch er sagt zum [[Captain]] er habe einen Auftrag. Der Doktor informiert den Captain über Kes und ihr [[Morilogium]] und auch über die Fortschritte an der biotemporalen Kammer. Ihre [[Amnesie]] sei nun fast vollständig. Möglicherweise handelt es sich um eine Form der [[Senilität]]. Chakotay spricht an, dass sie vor einigen Wochen noch einen mikrochirurgischen Eingriff an seinem [[Ellbogen]] durchführte, worauf der Doktor erwidert, dass sie da noche ine gesunde, junge Frau war. Der Doktor antwortet, dass dieses Morilogium ganz plötzlich begann und rapide fortschreitet. Nun erkundigt sich Chakotay, nach den Fortschirtten bei der biotemporalen Kammer. Er meint, dass esein absolut revolutionäres Verfahren ist, aber er nicht weiß, ob es gelingen wird. Unter normalen Umständen würde er umfangreiche Tests machen, doch sie verlieren Kes zu schnell. Wenn sie es jetzt nicht versuchen, wird sie sterben. Mit der Kammer könnte sie vielleicht noch ein Jahr leben. Da er die Zustimmung der Familie hat, lässt Chakotay den Doktor beginnen. Da gibt Kes plötzlich an, dass ihr sehr kalt ist. Ihre [[Temperatur|Körpertemperatur]] ist um zwei Grad gesunken. Chakotay erkundigt sich, was dies bedeutet, doch der Doktor kann dies nicht erklären. Er erkennt, dass sich ihre Zellen in einem Zustand des biotemporalen Flusses befinden, begreift aber nicht, wie das passieren konnte, bevor er sie in die Kammer gelegt hat. Und wieder der strahlend weiße Lichtblitz.

Kes wacht in einem Bett auf und schreckt hoch, sie steht auf und sieht ein [[Foto]] von sich und einem kleinen Jungen. Sie sieht sich im [[Spiegel]] und ist erschrocken. Sie hört aus dem Nebenraum Stimmen und geht hinüber, dort sieht sie Andrew und eine junge Frau. Andrew bittet sie, nicht herüberzusehen, da er sie mit dem Geschenk überraschen will. Die junge Frau bietet ihr einen [[Tee]] an. Kes möchte wissen, wo sie ist. Die Frau meint, dass sie in ihrem Quartier auf der „Voyager“ ist. Sie hat keine Ahnung wer die junge Frau ist und was die ''Voyager'' ist. Sie kennt nur Andrew, der gerade an ihrem Geschenk arbeitet, und von ihm möchte sie wissen was los ist, doch er ist irritiert. Andrew wird geschickt, um seinen Vater [[Harry Kim]] und seinen Großvater [[Tom Paris]] zu holen. Die junge Frau will Kes auf die [[Krankenstation]] bringen. Da gibt diese an, vor wenigen Minuten dort gewesen zu sein. Die junge Frau fragt erstaunt nach, doch das kann nicht sein, denn sie war seit einer [[Woche]] nicht mehr dort - seit dem Zeitpunkt, als sie ihre Arbeit dort beendet hat. Sie fragt nun, was sie dort gearbeitet hat. Die Frau erklärt, dass sie eine der Schiffsärzte war und sie dort gemeinsam gearbeitet haben. Nun möchte Kes wissen, wer die junge Frau eigentlich ist. Sie stellt sich als [[Linnis Paris|Linnis]] vor – ihre Tochter. Sie machen sich auf den Weg in Richtung Krankenstation. Sie erzählt Linnis alles, was sie erlebt hat, wie die Leute, die um sie herum standen. Dann schickte der Doktor alle raus und aktivierte die biotemporale Kammer. Aber laut Linnis ist nichts von dem passiert. Tatsächlich arbeite der Doktor an der biotemporalen Kammer, welche aber noch nicht fertiggestellt ist. Kes fährt nun fort, dass der Junge Andrew neben ihr stand und ihr ein Geschenk überreichen wollte. Linnis meint, dass er das Geschenk aber noch nicht fertiggestellt hat. Kes ist etwas verwirrt und besteht darauf, dass sie in ihrem Quartier waren und sie das Geschenk erhielt. Doch Linnis bringt die Möglichkeit ein, dass Kes nur geträumt habe. Diese kann es allerdings nicht glauben. Linnis versucht sie zu beruhigen, da sie momentan etwas verwirrt sei und bittet sie ihr auf die Krankenstation zu folgen. Der Doktor untersucht sie und stellt fest, dass das Morilogium eingesetzt hat. Sie hat bereits mehr als 98 % ihrer Gedächtnisengramme verloren. Linnis erklärt ihr, dass das Morilogium die letzte Lebensphase der Ocampa ist. Tom – ihr Ehemann - tritt herein, doch auch diesen erkennt sie nicht. Der Doktor nimmt Paris bei seite und meint, dass sie Kes verlieren. Er meint, dass es Wochen dauert. Sie diskutieren die biotemporale Kammer, mit der er ihre Zellen in einen früheren Zustand des entropischen Zerfalls zurückversetzen können.. Tom ist dafür zu versuchen, das Leben von Kes zu verlängern, Linnis ist dagegen, da es sich nicht um ein getestetes Verfahren handelt, sondern um ein radikales Experiment. Kim pflichtet Paris bei, da er bei Linnis genauso handeln würde. Da tritt Kes auf, sie will wissen, was hier los ist und warum ihre Erinnerungen so anders sind. Sie meint, dass dies nicht erklärt, wie sie denken kann, dass sie durch die Zeit springt. Der Doktor bringt sie zum Biobett, während Andrew an die Anwesenden appelliert ihr zuzuhören. Und plötzlich wird ihr wieder kalt – die Temperatur ist um 2,7 Grad gesunken. Und wieder der strahlend weiße Lichtblitz.

=== Merchandising ===

==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====

* [[VOY DVD-Box Staffel 3]] - Disc 6

* [[VOY DVD-Box Staffel 3.2]] - Disc 3