Änderungen

=== Langfassung ===

==== Prolog ====

Die Stimme [[Der Doktor|des Doktors]] erklingt: die [[biotemporale Kammer]] aktivieren. Es leuchtet ein weißes [[Licht]]blitz auf. Ein Junge fragt, ob sie wieder ganz gesund werden wird. Um die Kammer herum steht der Doktor, mit mehr Haaren als üblich, eine junge Frau und der Junge. Der Doktor schickt sie alle hinaus um in Ruhe arbeiten zu können. Jedoch widerspricht eine junge Frau und stellt klar, dass sie bei ihrer Mutter bleibt. Der Doktor weist sie nun darauf hin, dass es sich um ein kompliziertes, medizinisches Verfahren handelt und er daher Ruhe und Frieden benötige. [[Tom Paris]] pflichtet ihm bei und bittet die Anderen den Doktor seine Arbeit machen zu lassen. Dann verlassen bis auf den Doktor alle Personen die Krankenstation. Der Doktor geht einmal um das Biobett herum und meint, dass er dies der dort liegenden Person bereits früher hätte sagen sollen. Er erzählt derjenigen, die dort liegt, dass sie seine beste [[Freund]]in ist, die er je hatte. Dann lässt er die Aktivierung der biotemporalen Kammer vorbereiten. Und wieder der strahlend weiße Lichtblitz.

==== Akt I: 2378 ====

Der Junge berichtet, dass er ihr Geburtstagsgeschenk dabei hat und entschuldigt sich für die Verspätung, da er es richtig schön machen wollte. Sie kennt den jungen Mann nicht. Er stellt sich vor als ihr Enkel [[Andrew Kim|Andrew]], doch sie weiß immer noch nicht wer er ist. Andrew ruft nach dem Doktor, der sich nun van Gogh nennt. Dieser tritt mit dem [[Tricorder]] zu ihr und erkundigt sich nach ihrem befinden. Kes fragt nun, in was für einem Raum sie sich befindet. Auch den Doktor erkennt sie anfangs nicht, aber er kommt ihr bekannt vor. Da sieht der Doktor sie an. Er fragt sie nun nach seinem Namen. Sie kann sich nur erinnern, dass er sie als seine beste Freundin bezeichnet hat. Doch daran kann er sich nicht wirklich [[Erinnerung|erinnern]]. Er will nun wissen an was sie sich erinnern kann. Sie erinnert sich an einige Leute um sich und dass sie in einer biotemporalen Kammer lag und dass diese aktiviert wurde, aber das ist schon alles. Doch der Doktor meint, dass diese Kammer bis jetzt noch nicht existiert, sie hätten nur darüber gesprochen. Andrew wird weggeschickt, um die Familie zu holen. Da tritt [[Chakotay]] ein und hält ihn auf. Er will wissen, warum er es so eilig hat, doch er sagt zum [[Captain]] er habe einen Auftrag. Der Doktor informiert den Captain über Kes und ihr [[Morilogium]] und auch über die Fortschritte an der biotemporalen Kammer. Ihre [[Amnesie]] sei nun fast vollständig. Möglicherweise handelt es sich um eine Form der [[Senilität]]. Chakotay spricht an, dass sie vor einigen Wochen noch einen mikrochirurgischen Eingriff an seinem [[Ellbogen]] durchführte, worauf der Doktor erwidert, dass sie da noche ine gesunde, junge Frau war. Der Doktor antwortet, dass dieses Morilogium ganz plötzlich begann und rapide fortschreitet. Nun erkundigt sich Chakotay, nach den Fortschirtten bei der biotemporalen Kammer. Er meint, dass esein absolut revolutionäres Verfahren ist, aber er nicht weiß, ob es gelingen wird. Unter normalen Umständen würde er umfangreiche Tests machen, doch sie verlieren Kes zu schnell. Wenn sie es jetzt nicht versuchen, wird sie sterben. Mit der Kammer könnte sie vielleicht noch ein Jahr leben. Da er die Zustimmung der Familie hat, lässt Chakotay den Doktor beginnen. Da gibt Kes plötzlich an, dass ihr sehr kalt ist. Ihre [[Temperatur|Körpertemperatur]] ist um zwei Grad gesunken. Chakotay erkundigt sich, was dies bedeutet, doch der Doktor kann dies nicht erklären. Er erkennt, dass sich ihre Zellen in einem Zustand des biotemporalen Flusses befinden, begreift aber nicht, wie das passieren konnte, bevor er sie in die Kammer gelegt hat. Und wieder der strahlend weiße Lichtblitz.

Kes springt mitten in die Feier zu ihrem neunten [[Geburtstag]]. [[Neelix]] hat eine große Torte aus [[Jimbalianischer Fondat|jimbalianischen Fondant]] gebacken. Paris beglückwünscht sie und Neelix fordert sie auf, sich etwas zu wünschen.

Neelix meint zu Tuvok, dass er einen solchen Kuchen nicht mehr gebacken hat, seit er Sicherheitsoffizier geworden ist. Darauf erwidert Tuvok ironisch, dass er auf sein Offizierspatent verzichten und an den Ort seiner früheren Triumphe zurückkehren könnte. Neelix erwidert, dass er eines Tages auch darüber lachen werde. Inzwischen schneidet er ein Stück vom Kuchen ab und reicht den Teller damit Kes. Er meint, dass es zwar eine [[Kalorie]]nbombe sei, aber es sich auch um einen besonderen Anlass handele. Andrew geht auf sie zu und entschuldigt sich dafür, dass er kein Geschenk habe. Er meint, dass er ihr etwas ganz besonders basteln wollte, aber konnte damit noch nicht anfangen, weil er mit seinen Schularbeiten so beschäftigt war. Sie will ihm einige Fragen stellen und fragt, wo er vor der Feier war. Er antwortet, dass er beim [[Physik]]unterricht im [[Maschinenraum]] war. Sie erkundigt sich, ob er direkt hierher kam. Jedoch antwortet er, dass er sie abgeholt hat. Doch er wird unterbrochen. Der Doktor meint, dass sie bei ihrer ersten Begegnung nicht älter war, als Andrew jetzt. Sie spricht mit dem Doktor und erzählt ihm davon, dass sie beinahe alle ihre Erinnerungen verloren hat und die vorhanden Erinnerungen nicht mit denen der Anderen übereinstimmen. Sie bewege sich plötzlich hin zu einem anderen Ort. Sie war mit ihm und ihrer Tochter auf der Krankenstation. Dann war sie in ihrem Quartier und erschien plötzlich hier. Der Doktor vermutet einen [[Traum]]. Doch sie war sicher, immer wach gewesen zu sein. Allerdings habe niemand die Vorfälle so in Erinnerung, wie sie. Sie unterhalten sich weiter und Kes spricht von der biotemporalen Kammer. Doch laut dem Doktor ist es ihr unmöglich davon zu wissen, denn er wollte ihr erst heute davon erzählen – als Geburtstageschenk sozusagen. Er kann jedoch nicht erklären, wieso sie davon jetzt weiß.

Er nimmt sie mit auf die Krankenstation und untersucht sie. Er meint, dass sie 95 % ihrer Erinnerungsengramme verloren hat. Paris’ Frage, ob dies typisch für das Moriloguum sei, kann er mangels Vergleichsbasis nicht beantworten. Paris will ihr helfen. Kes berichtet, dass Andrew sich erst verspätet das Geschnek übergab, dann daran arbeitet und nun sich entschuldigt. Es wird klar, dass ihre Erinnerungen in der falschen Reihenfolge ablaufen. Es wird ein [[Zeitparadoxon]] vermutet oder auch eine [[Präkognition]] und [[Telekinese]]. Der Doktor meint, dass einige Spezies, wie die [[Yattho]] aus dem [[Beta-Quadrant]]en dafür bekannt sind, Ereignisse korrekt vorherzusagen. Chakotay lässt eine Untersuchung beginnen. Kes will selbst auch mithelfen, worauf sie Chakotay fragt, wie sie helfen wolle. Darauf erklärt sie, dass sie ihre medizinischen Daten ansehen will. Der Doktor kommentiert, dass sie ihre Erinnerungen verloren haben mag, aber nicht ihre Entschlossenheit.

[[Datei:Andrew_Kim_Baby.jpg|thumb|Kes mit ihrem Enkel]]

Kes sitzt mit einem Baby im Arm auf dem Sofa und wird von Harry fotografiert. Sie erkennt das Bild, das sie vor kurzen auf ihrem Quartier angeschaut hat. Kim fragt nach ihrer Meinung über das Foto und dann Paris, wie es sich anfühle Großvater zu sein. Paris antwortet darauf, dass es ein besseres Gefühl sei, als Kim zum Schwiegersohn zu haben. Dann erkundigt sich Kes nach dem Tag. Kim antwortet, dass es Sternzeit 56947 ist. Sie macht sich sofort mit Tom auf den Weg zum Doktor und erzählt von ihren Erfahrungen. Sie hat bereits fünf Sprünge gemacht. Der Doktor fragt nach einem Muster für diese Sprünge. Kes antwortet, dass sie keines erkennen kann. Die Sprünge erstrecken sich einmal über mehrere Wochen und nun aber um ein halbes Jahr. Sie meint, dass sie nach ihrer Ankunft einige Zeit in Gleichzeitigkeit zu leben scheint, ehe sie weiterspringt, ehe sie ihren Zustand erklären kann. Er diagnostiziert eine Chronotonüberflutung in ihren Zellen. Der Doktor meint, dass Kes, wie die Anderen vor drei Jahren verstrahlt wurde. Der Doktor antwortet, dass sich die Chronitonen in Kes, aber reaktiviert haben. Paris fragt wieso. Kes und der Doktor erkennen, dass es an der biotemporalen Kammer liegen muss. Der Doktor erklärt Paris, dass seine Frau eine Reise rückwärts durch die Zeit macht.

{{:Logbuch/VOY/3x21/1}}

Linnis sucht nach einer Lösung im [[Labor]]. Sie versucht einen hyperthalamischen Scan durchzuführen. Sie hat die Theorie, dass sich ihre Veränderung der Körpertemperatur direkt auswirken könnte. Kes lobt ihre medizinischen Fähigkeiten und Linnis meint, dass sie einen guten Lehrer hatte. Kes ist sich sicher, dass Dr. van Gogh dies war, doch Linnis meint, dass sie von ihrer Mutter mehr gelernt habe. Kes entschuldigt sich dafür, dass ihre Arbeit sie von ihrem Baby abhält. Jedoch antwortet Linnis, dass sie sich in Gegenwart des Babies immer etwas unbeholfen fühlt. Kim singt ihm immer etwas vor und spielt mit ihm, aber sie kann offenbar viel besser mit einem [[Molekularscanner]] umgehen, als mit einer [[Windel]]. Da werden sie vom Doktor unterbrochen, der gerade die Krankenstation betritt. Er meint, dass er den nächsten Sprung verhindern kann. Er hat dazu ein [[Eindämmungsfeld]] entwickelt und bittet sie auf die Krankenstation. Bevor sie gehen, meint Kes noch zu ihrer Tochter, dass sie weiß, dass sie eine gute Mutter ist, da Andrew ein wundervolles Kind wird.

==== Akt IV: 2372-wieder in temporaler Gleichzeitigkeit ====

[[Datei:Kes_in_der_biotemporalen_Kammer.jpg|thumb|Endlich in der biotemporalen Kammer]]

Kes findet sich wieder im Jahre [[2371]] zu dem Zeitpunkt als sie und Neelix auf der ''Voyager'' anheuern. Neelix ist gerade dabei Janeway die Vorzüge seiner Kochkünste zu schildern, als Kes erklärt, wo sie sich befindet. Kes spricht mit dem Captain und erklärt ihr, dass sie sich rückwärts in der Zeit bewegt. Sie meint, dass sie ihr Chronitonniveau senken müssen und dazu müsse sie in die biotemporale Kammer. Neelix meint, dass er dies nicht vorausgeahnt habe und beschwichtigt Kes. Doch Janeway will sich ihre Geschichte, anhören. Doch bevor sie es erklären kann, springt sie wieder. Nun ist sie auf [[Ocampa (Planet)|Ocampa]] in einem [[Garten]]. Ein Mann kommt auf sie zu und will sie zum Abendessen abholen.

Doch Kes kennt diesen Mann nicht und fragt, wer er ist. Es ist ihr Vater [[Benaren]] und meint, dass ihre Mutter es nicht mag, wenn sie sich verspäten. Sie versucht ihm zu erklären, was los ist. Sie appelliert an ih, ihr zu glauben. Sie berichtet, dass sie auf einem Raumschiff war. Benaren hält dies alles für einen Spaß und fragt, ob sie nicht mehr davon träume, die Oberfläche zu erreichen. Sie berichtet, dass sie an die Oberfläche gelangen wird und die Crew sie vor den [[Kazon]] retten wird. Er meint, dass er es nach dem Essen erzählen soll. Und wieder springt Kes, und zwar zum Zeitpunkt ihrer [[Geburt]]. [[Martis]] gebieht das Mädchen und gibt ihm den Namen Kes. Dann springt sie gleich weiter in das Stadium der ersten Eizelle und im Zeitpunkt der Zeugung bewegt sich alles wieder in die richtige Richtung. Nochmal sieht sie sich auf die Welt kommen und dann springt sie zu dem Zeitpunkt, an dem die Behandlung begonnen hat. Sie sieht über sich den Doktor, der die Absinkung des Strahlungsniveaus meldet, ihre Körpertemperatur steigt und die Strahlung endet. Dann fragt Kes, wie alt sie ist und welcher Tag ist. Sie ist drei Jahre und zwei Monate alt und wieder in temporaler Gleichzeitigkeit.

== Dialogzitate ==

==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====

-->

<!--

==== Bezüge zur Realität ====

{{HGI|Die Aufnahmen des Tricorders in Kes' Hand waren [[CGI|computergeneriert]]. Wenn [[Seven of Nine]] in {{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil I|Ein Jahr Hölle, Teil II}} zur gleichen Zeit den Tricorder in der Hand hält, wird es eine Realaufnahme sein. Die Methode, Gliedmaßen für die Kamera nachzubilden, wird jedoch in {{VOY|Extreme Risiken}} bei [[Roxann Dawson]] noch einmal angewandt.}}

==== Maske & Kostüme ====

<!--

==== Darsteller und Charaktere ====

==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

=== Merchandising ===

==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====

==== Soundtrackveröffentlichung ====

*

;nicht in den Credits genannt

:[[David Anderson]] als [[Ashmore]]

:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]

:[[Grace Harrell]] als [[~/Person/VOY/3x21/3|Ocampa-Hebamme]]

:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]

:[[Richard Sarstedt]] als [[William McKenzie]]

:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]

:unbekanntes Baby als [[Andrew Kim|Andrew Kim (Baby)]]

:mehrere unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>

::*… als [[~/Person/VOY/3x12/7|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1]]

:mehrere unbekannte Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>

::*… als [[~/Person/VOY/3x20/13|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2]]

:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/3x10/9|Mitglied des Volleyball-Teams]] (''Hologramm'')

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/3x18/1|Mann]] (''Hologramm'')

| Ereignisse = [[Jahr der Hölle]]

| Institutionen =

| Person = [[Joe Carey]], [[Vincent van Gogh]], [[Andrew Kim]], [[Mozart]], [[Linnis Paris]]

| Schiffe = [[Krenim-Kriegsschiff]], [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]

| Ort = [[Kasino]], [[Kloster]], [[Konferenzraum]], [[Maschinenraum]]

| Nahrung = [[Angla'bosque]], [[Champagner]], [[Jimbalianischer Fondat]], [[Tee]]

}}

<!--