Änderungen

Während eines zweitägigen Landurlaubs auf Risa amüsiert er sich mit Reed in verschiedenen Clubs. In einem werden sie von [[Latia (Risa)|Latia]] und [[Dee'Ahn]] angesprochen. Sie verbringen einen interessanten Abend mit den beiden und lassen sich von ihnen zu unterirdischen [[Garten|Gärten]] führen, in denen die Pflanzen leuchten sollen. Tatsächlich werden sie jedoch in einen Keller gebracht und dort von den beiden ausgeraubt. Anschließend werden sie gefesselt, können sich jedoch nach dem Zerbrechen einer Flasche mit deren Scherben befreien. Auf dem Rückflug sind sie jedoch nicht sehr erpicht darauf, den anderen von ihrem Urlaub zu erzählen. ({{ENT|Zwei Tage auf Risa}})

Tucker feiert zusammen mit Archer und T'Pol das einjährige Dienstjubiläum der Vulkanierin. Dazu stoßen sie beim Abendessen auch mit einem Glas [[Wein]] an. Archer weist darauf hin, dass er T'Pols Crewbewertung geschrieben hat und dabei entdeckte, dass sie in ihrer Zeit auf der Erde einige Tage Urlaub in [[Carbon Creek]] machte. Nun will er wissen, was sie dorthin getrieben hatte. T'Pol erwidert, dass sie nur einmal den Ort besuchen wollte, an dem der Erstkontakt zwischen Menschen und [[Vulkanier]]n stattfand. Tucker ist sich aber ziemlich sicher, dass sie sich irrt, denn seiner Meinung nach trafen die beiden Rassen in [[Bozeman]], [[Montana]] zum ersten Mal aufeinander. Daraufhin erzählt T'Pol die Geschichte, wie ihre Urgroßmutter lange vor diesem Ereignis auf der Erde abstürzte und in Carbon Creek auf die Menschen stieß. Trip ist sich letztendlich aber nicht sicher, ob diese Geschichte wirklich wahr ist, oder die Vulkanierin sie nur auf den Arm nehmen wollte. ({{ENT|Carbon Creek}})