Änderungen

Travis indes ruft die ''Enterprise''. Er lässt sich mit einer Fähre aus dem Krankenhaus abholen: Er hatte einen Kletterunfall und nun ist sein Bein gebrochen. In der Shuttlerampe wird er von Cutler und einem Crewmitglied empfangen und berichtet, dass es schon Spaß macht, dass die Kletterwand sich verändert. Allerdings verändern sich auch die Griffe, weshalb er abstürzte. Travis möchte von Dr. Phlox behandelt werden, weil die risanischen [[Arzt|Ärzte]] keine Erfahrungen mit [[Mensch]]en haben, aber da dieser schläft, übernimmt Cutler die Behandlung. Sie ist sich sicher, dass sie ein gebrochenes Bein hinbekommt. Ein Crewmitglied berichtet, dass Travis in der Fähre von Atembeschwerden berichtete. Cutler fragt, ob er Medikamente bekommen hat und er berichtet von einem [[Hypospray]] gegen die Schmerzen. Dann wird er auf die Krankenstation gebracht.

Am Morgen wachen auch Trip und Malcolm wieder auf: Gefesselt, in Unterwäche und mit [[Kopfschmerzen]]. Weil der Club geschlossen hat, und sie sich nicht selbst befreien können, sitzen die beiden nun in der Patsche und machen sich gegenseitig Vorwürfe, schuld daran zu sein. Reed sagt, dass in der vulkanischen Datenbank Kriminalität nicht erwähnt wurde. Tucker sagt, dass dort stand, dass sie sehr selten vorkommt. Auch gab es dort eiige Warnungen. Reed meint, dass Tucker mit zwei Aliens in einen Keller gehen wollte. Reed meint, dass sie die Gegend nach ihren Biowerten abscannen, wenn sie nicht am Treffpunkt sind. Beide wollen nicht, dass der Captain sie so sieht.