Änderungen

McCoy und Rand untersuchen derweil mit einem Mikroskop einige Proben. McCoy ruft die ''Enterprise'' und lässt ein tragbares Elektronenmikroskop runterbeamen, da er bessere Geräte benötigt. Farrell bietet Kirk an, noch weitere Leute herunterzubeamen, doch der Captain untersagt dies unter allen UMständenUmständen, da das Risiko von dieser [[Pest]] angesteckt zu werden sei , zu großsei.

Kirk und seine Leute, welche das Teenager-Alter ja bereits seit Längerem hinter sich gelassen haben, sind von diesem nach wie vor grassierenden [[Virus]] befallen und es zeigen sich die Symptome der Krankheit (die Flecken am Körper). Doktor McCoy schätzt, dass Miri noch etwa sechs Wochen zu leben bleiben, dem Außenteam allerdings nur eine Woche. Spock meint, dass bei Beginn der [[Pubertät]] sich die Körperfunktionen verändern. Spock meint, dass die Kinder die Krankheit erst bekommen, wenn sie in die Pubertät kommen. McCoy fragt, wie sie sich fortpflanzen können, wenn sie beim Eintritt in die Pubertät sterben. Immer noch im [[Labor]], in welchem die Forschungen zu diesem Mittel der ewigen Jugend durchgeführt worden sind, bemühen sie sich nun weiterhin und umso energischer um die Entwicklung eines Gegenmittels. Auf die ''Enterprise'' können sie als Träger des Virus nicht zurückkehren, denn sonst würde er ja die ganze [[Crew]] befallen. Daher läuft die Arbeit über [[Funk]] mit Hilfe des [[Bordcomputer]]s ab. So kommen sie langsam voran. Spock gibt einige Zahlen in einen Computer ein und speichert sie auf einer Diskette. Kirk gibt Miri derweil etwas zum Aufräumen. Spock meint, dass sie mit dem Projekt erreichen wollten, dass ein Mensch in 100 Jahren nur 5 Jahre älter wird. Durch eine Fehlberechnung entstand ein Virus, der in kurzer Zeit die erwachsene Bevölkerung ausgerottet hat. Die Kinder werden jedoch nie erwachsen. Kirk meint, dass es vielleicht besser ist diesen Traum nicht zu Ende zu denken. Wenn ein Kind in die Pubertät kommt, bedeutet es das Todesurteil. Kirk glaubt allerdings nicht, dass es ihr bewusst ist. Kirk fragt, was mit den anderen Kindern ist. Es ist schwer an sie heranzukommen. Spock mientmeint, dass sie wie Mäuse alle Schlupflöcher kennen, wie Mäuse. Kirk bittet Miri , mit ihm spazierenzugehen.

Draußen beobachten zwei Kinder derweil das Gebäude. Sie fragen sich, warum Miri bei ihnen ist. Jahn meint, dass sie etwas tun müssen. Außerdem gebe es noch mehr von den Fremden auf einem Raumschiff. Die anderen Kinder unterdessen sehen nicht gerne, dass Miri Kontakt mit den Fremden hat. Diejenigen, die dieses Verhalten am wenigsten tolerieren, fordern die anderen (jüngeren) auf, den Landetrupp aufzuhalten. Jahn verdeutlicht ihnen, dass es Wachsene sind und sie gefährlich sind. Als Miri und Kirk zu dem Geschäft gehen, verstecken sie sich. Kirk und Miri werden von den Kindern umstellt. Ein Mädchen stürzt sich auf Kirk, der versucht , sie abzuschütteln. Schließlich gelingt es ihm und das Mädchen windet sich am Boden. Kirk feuert mit dem Phaser. Dadurch stirbt das Mädchen. Kirk versteht es jedoch nicht, da der Phaser nicht auf Töten geschalten war. Miri meint, dass sie Louise hieß und etwas älter war, als sie.

Miri spitzt später Bleistifte an. Spock wird bestätigt, dass die Daten eingegeben sind. Kirk gibt Spock eine Akte. Spock erklärt, dass sie von jemandem aufgeschrieben wurdenwurde, nachdem die Seuche ausbrach. Er meint, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis sie sich gegenseitig umbringen. Kirk fragt, was mit Miri ist. Spock erklärt, dass sie die Krankheit erst in der Pubertät bekommt. Sie hat noch etwa einen Monat zu leben. Je älter jedoch das Opfer ist, umso schneller wirkt die Krankheit. Spock will auch nicht auf das Schiff zurückkehren. Jedoch werden sie bald die Symptome, [[Fieber]], Nachlassen der Sehkraft und Gliederschmerzen bekommen. Sie werden von der ''Enterprise'' gerufen. Der Computer hat 170 Stunden berechnet. Ihnen bleiben also noch sieben Tage.

Kirk schick schickt Rand mit Miri spazierengehen. McCoy meint, dass sie eine Reihe Krankheiten entwickeln wollten, um durch die Reproduktion die Lebensdauer der menschlichen Zelle unbegrenzt verlängern zu können. Spock meint, dass sie leider keinen Erfolg hatten. Kirk fragt McCoy, ob er den Virus identifizieren und einen Impfstoff entwickeln kann. McCoy weist darauf hin, dass sie jedoch nur noch fünf Tage haben. Da hören sie die Kinder rufen und verlassen das Labor. Unterdessen klettet klettert Jahn durch einen Lüftungsschacht und nimmt die Kommunikatoren an sich. Als sie eine Klappe sich schließen hören, gehen sie hinein und stellen fest, dass sie weg sind. McCoy meint, dass sie die Funkgeräte dringend brauchen, da sie ohne Computer nicht die geringste Chance haben.

Die Crewmitglieder auf der [[Oberfläche]] drehen langsam durch, sie alle (außer Spock) bekommen die Wirkung der Krankheit nun deutlich zu spüren. McCoy herrscht Kirk an, dass er sein Glück versuchen könne. Als Kirk an Rand vorbeigeht, lässt sie zwei Reagenzgläser fallen. Sie brüllt "Nein" und verlässt das Labor. Kirk folgt ihr. Sie meint, dass sie so unglücklich ist , und zeigt ihm einen Fleck auf dem Oberkörper. Sie meint, dass er sich ihre Beine ansehen soll. Dort hat sie auch schon Flecken. McCoy meint, dass er den Kranken angefasst hat. Er hat die Krankheitserreger an der Hand. Miri wird verängstigt und will sich schon wieder den andern Kindern anschließen.

Kirk befragt unterdessen Miri, wo Janice ist. Diese behauptet , es aber nicht zu wissen. Kirk fragt, ob ihr etwas passiert ist. Sie verneint. Er erklärt ihr, dass sie alle von der Krankheit betroffen sind und dies auch gleich beweist, indem er Flecken auf Miris [[Arm]] entdeckt. Dr. McCoy und Spock haben unterdessen ein Heilmittel hergestellt, doch können sie nicht wissen, ob es wirksam ist, ohne den Bordcomputer zu befragen. Daher muss Kirk nun versuchen, die Kinder zu überzeugen, die Kommunikatoren zurückzugeben.

Kirk erklärt Miri, dass alle Kleinlinge die Krankheit bekommen, wenn sie nicht weiterforschen. Sie meint, dass es manchmal passiert. Kirk meint, dass es immer passiert. Er erklärt, dass sie die Krankheit bekommt, wenn sie erwachsen wird. Dann zeigt er ihr die Flecken auf ihrem Arm, doch Miri versucht , es zu leugnen. Durch Miri gelingt es Kirk schließlich, mit den anderen Kontakt aufzunehmen und die Kommunikatoren zurückzuholen. Jahn ruft sie herein. Da tritt auch Kirk durch die Tür. Miri fordert die Kleinlinge auf, ihm zuzuhören. Die Kinder äffen Jahn nur nach. Kirk geht in die Mitte des Raums und fordert sie auf, ihnen zuzuhören. Ein Junge meint, dass er die [[Polizei]] sei und will Kirk festnehmen. Kirk bittet um ihre Funkgeräte. Er versucht zu erklären, dass es kein Blablabla ist und sie alle sterben müssen. Dann würde es keine Wachsenen und keine Kleinlinge mehr geben und alle müssten sterben. Ein Junge versucht nun , Kirk zu schlagen, doch dieser entwaffnet ihn. Er bittet sie, ihnen zu helfen, bevor es zu spät ist. Dann gehen jedoch mehrere auf ihn los. Kirk muss dabei einiges an Schlägen einstecken. Kirk meint zu Jahn, dass es ihn in ein paar Monaten erwischen wird. Kirk zeigt ihnen nun seine Arme und meint, dass es ihnen auch passieren wird. Dann hebt er ein kleines Mädchen hoch und meint, dass die Vorräte beinahe aufgebraucht sind und es dann niemanden mehr gibt, der sich um die Kleinlinge kümmert. Kirk will es ihnen beweisen. Er fragt, wer nun wehgetan hat. Er sagt, dass sie genauso werden, wie die Wesen , vor denen sie Angst haben , und er Blut an den Händen und er im Gesicht hat. Kirk erklärt, dass er ein Wachsener ist und ihnen helfen will.

;Kirk:Pille, weißt du , warum diese merkwürdigen Flecken bei Mr. Spock nicht aufgetreten sind?

{{HGI|In Großbritannien gab es nach der Erstausstrahlung dieser Episoden Beschwerden wegen der gezeigten Grausamkeit. Deswegen wurde sie bei Wiederholungen der Serie ausgelassen und auch . Auch die Episoden {{e|Der Plan der Vianer}}, {{e|Platons Stiefkinder}} und {{e|Wen die Götter zerstören}} wurden bereits bei der Erstausstrahlung der Serie nicht gesendet.}}