Änderungen

=== Gaststars Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Jeffrey Combs]] als [[Shran]]* ::[[Udo Schenk]]:[[Lee Arenberg]] als [[Gral (Tellarit)|Gral]]** ::[[Jochen Striebeck]]* :[[Molly Brink]] als [[Talas]]** ::[[Katja Amberger]]* :[[J. Michael Flynn]] als [[Nijil]]** ::[[Wilhelm Beck]]* :[[Brian Thompson]] als [[Valdore]]* ::[[Frank Engelhardt]];Co-Stars:[[Kevin Brief]] als [[Naarg]]** ::[[Peter Musäus]]* :[[Jermaine Soto]] als [[Liste des MACO]]::[[Manfred Trilling]];nicht in den Credits genannt:[[Jorge Benevides]] als [[R. Azar]]:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy]]:[[Shawn Crowder]] als [[Carender]]::[[Ulrich Johannson]] -Personals<q>Ja, Lieutenant</q>:[[Yuri Elvin]] als [[M. Romero (Private)|einer der MACOsM. Romero]]* :[[Glen Hambly]] als [[Gareb]]* :[[Glen Hambly]] als [[Andorianer|andorianischer]] [[Offizier]]:[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Kim Koscki]] als andorianischer Offizier:[[Ricky Lomax]] als [[W. Woods]]:[[Andrew MacBeth]] als [[E. Hamboyan]]:[[Dorenda Moore]] als [[N. Myers]]:[[Rife David Sibley]] als MACO:[[Pablo Soriano]] als [[Tellarit|tellaritischer]] Attaché #2 :[[Chris Torres]] als [[Solomon Burke, JrB.Moreno]]:[[Breezy]] und [[Windy]] als [[Porthos]]:unbekannter Darsteller als MACO:unbekannter Darsteller als MACO in der [[Krankenstation]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Shawn Crowder]] als Stuntdouble für [[Connor Trinneer]]:[[Bevin Kaye]] als Stuntdouble für [[Molly Brink]]:[[Clark Tucker]] als Stuntdouble für [[Dominic Keating]];Weitere Synchronsprecher:[[Andrea Imme]] als Stimme des andorianischen Computers:Ulrich Johannson als Stimme eines [[Sicherheitsoffizier]]s über [[BillyIntercom]]}}