Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Als die ''Voyager'' erfolglos versucht mithilfe des [[Barzan-Wurmloch]]s in den Alpha-Quadranten zurückzukehren und bei den Verhandlungen von Janeway mit den [[Nechani]], arbeitet er auf der Brücke. ({{VOY|Das Wurmloch|Das Ritual}})
Dort arbeitet er auch, als die ''Voyager'' durch einen Zeitspalt im Jahr [[1996]] strandet. ({{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}})
=== 2374 ===
