Änderungen
→2374
Als Janeway das [[Akritirianisches Frachtschiff|akritirianische Frachtschiff]] ruft, arbeitet er an der Operations Station auf der Brücke. ({{VOY|Das Hochsicherheitsgefängnis}})
Als die ''Voyager'' erfolglos versucht mithilfe des [[Barzan-Wurmloch]]s in den Alpha-Quadranten zurückzukehrenund bei den Verhandlungen von Janeway mit den [[Nechani]], arbeitet er auf der Brücke. ({{VOY|Das Wurmloch|Das Ritual}})
=== 2374 ===