Änderungen
→2374
Dort arbeitet er auch, als die ''Voyager'' durch einen Zeitspalt im Jahr [[1996]] strandet. ({{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}})
Beim Versuch [[Henry Starling]] an Bord zu beamen, übernimmt er von Kim die Ops. Anschließend übernimmt er wieder eine Konsole im hinteren Teil der Brücke. ({{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}})
=== 2374 ===
