Änderungen

Auf dem Planeten Gamma Hydra IV findet man die dortigen Kolonisten stark gealtert vor - die meisten sind bereits todtot. Nach der Rückkehr auf die Enterprise beginnt der ganze Landungstrupp mit Ausnahme von Chekov auch rapide zu altern. Kirk muss aufgrund seiner beginnenden Senilität das Kommando an Commodore Stoker abgeben, der die Enterprise durch die Neutrale Zone fliegen läßt und prompt von Romulanern angegriffen wird. Derweilen versucht McCoy ein Gegenmittel zu finden - Chekov dient als Versuchskaninchen.