Änderungen

;Chakotay:Klingt köstlich! Aber ich hatte heute schon meinen vakuumverpackten Haferschleim.

}}

{{Dialogzitat|

Der Doktor über Lieutenant Paris unfähiges Handeln als medizinischer Assistent

;Doktor:Der Mann fliegt ein 700.000 t Raumschiff, aber von Medizin versteht er so gut wie nichts.

}}

{{Dialogzitat|

;Neelix:Wenn ich, für eine Weile in diesem Ding stecken muss, dann ist jetzt ein guter Zeitpunkt um Ihnen zu sagen… dass Ihre Decke abscheulich ist.

;Neelix:Und etwas Musik wäre schön. Oder noch besser: Sind Sie programmiert um zu singen?

}}

{{Dialogzitat|

Kes gibt Neelix einen Abschiedskuss

;Neelix:Ich werde versuchen meine Enttäuschung zu verbergen.

}}

{{Dialogzitat|

;Tuvok:Captain, darf ich vorschlagen, dass Sie Ihr Vorhaben sehr sorgfältig prüfen?

;Janeway:Eines schönen Tages werde ich Sie überraschen, Tuvok. Aber nicht heute!

}}

{{Dialogzitat|

;Neelix:Doktor… Doktor, ich ersuche Sie um Hilfe!