Änderungen

== Dialogzitate ==

;Janeway:Wollen Sie wirklich nicht das Frühstück mit mir einnehmen? Ich dachte da an ehm … Eier Benedict mit Spargel, Erdbeeren mit Schlagsahne…

;Chakotay:Tja…

}}

Der Doktor über Lieutenant Paris unfähiges Handeln als medizinischer Assistent

;Doktor:Der Mann fliegt ein 700.000 t Raumschiff, aber von Medizin versteht er so gut wie nichts.

}}

;Neelix:Wenn ich, für eine Weile in diesem Ding stecken muss, dann ist jetzt ein guter Zeitpunkt um Ihnen zu sagen… dass Ihre Decke abscheulich ist.

;Doktor:Ich habe den Raum nicht entworfen. Ich arbeite nur hier.

}}

Kes gibt Neelix einen Abschiedskuss

;Kes:Also bis dann.

}}

;Tuvok:Captain, darf ich vorschlagen, dass Sie Ihr Vorhaben sehr sorgfältig prüfen?

;Janeway:Woher wollen Sie wissen was ich vorhabe zu tun?

}}

;Neelix:Doktor… Doktor, ich ersuche Sie um Hilfe!

;Doktor:Was gibt es, Mr. Neelix?