| Regie= Roxann Dawson

| Sternzeit=

| Datum= 2152

}}

==Zusammenfassung==

[[Datei:Todesstation_Schaden.jpg|thumb|left|Archer und Trip begutachten den Schaden am Schiff.]]

Die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] hat das [[Romulaner|romulanische]] Minenfeld schwer beschädigt verlassen. Fernab des Feldes begutachten [[Captain]] [[Jonathan Archer|Archer]] und sein [[Chefingenieur]] [[Charles Tucker III|Trip]] die Beschädigungen am Schiff mit einer [[Inspektionsfähre]]. Beide besprechen, dass man die Schäden wohl nicht mit eigenen Mitteln reparieren könnte und dass man zumindest mal die Hülle wieder stabilisieren müsste, um auf hohe [[Warp]]geschwindigkeit beschleunigen zu können. Zum ersten Mal muss die Crew einen [[Notruf|Hilferuf]] senden, um Unterstützung bei den Reparaturen anzufordern.

Einige Stunden später wacht Travis auf der Krankenstation umringt von Phlox und Archer auf, die ihm von den Vorfällen erzählen – die Station ist keinesfalls zerstört und beginnt mit den eigenen Reparaturen.

* Diese Episode schließt fast ohne Unterbrechung an die vorhergehende, {{e|Das Minenfeld}}, an.

* Der medizinische Regenerator der [[Automatische Reparaturstation|automatischen Reparaturstation]] ist ein wiederverwendeter [[Exocomp]] aus der Episode {{e|Datas Hypothese}} aus der Serie {{S|TNG}}.

* Die künstliche Lebensform der [[Denkfabrik]] aus der Episode {{e|Die Denkfabrik}} der Serie {{S|VOY}} wird in dieser Folge wiederverwendet.

{{Dialogzitat|Phlox|Eine Verletzung des Patienten wäre nicht statthaft. Schmerzen darf ich ihm unbeschränkt zufügen.}}

==Links und Verweise==

{{Credits|

;Hauptdarsteller

| Sonstiges =

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Das Minenfeld|weiter=Eine Nacht Krankenstation|staffel=2}}