Änderungen

== Dialogzitate ==

;Paris:B'Elanna! Was geht denn hier vor?

;Torres:Computer, Programm anhalten. Pflegen Sie immer in die private Holodeckzeit anderer Leute reinzuplatzen?

}}

als die Simulation plötzlich beendet ist, zum Computer

;Paris:Also, da hat uns doch jemand einen Streich gespielt, nicht wahr?

}}

am Ende der Besprechung

;Janeway:Gut, fangen Sie an. Ich für meinen Teil kann es kaum erwarten, ob es Captain Janeway gelingt, die Verschwörer zu überlisten.

}}

;Torres:Künstlerische Differenzen?

;Tuvok:Mr. Paris abstruse Ideen kann man kaum künstlerisch nennen.

}}

;Neelix:Darf ich einen frischen Kaffee anbieten, damit Ihre kreativen Säfte weiterfließen? Nun, da ich schon mal hier bin...

;Paris:Lassen Sie mich raten, Sie möchten einen Vorschlag machen.

}}

Paris geht mit seinem verletzten Arm auf die holografische Krankenstation, wo der Doktor, dessen Charakter auch verändert wurde, ihm Salpetersäure in die Wunde gibt und die beiden herauswirft

;Tuvok:Wie geht es Ihnen, Mister Paris?

}}

;Paris:Und Tuvok, steht in dem Diktat der Poetik irgendetwas über Fluchtmöglichkeiten aus einem Schiff voller Hologramme?

;Tuvok:Ihre Versuche, humorvoll zu sein, sind wenig konstruktiv, Mister Paris.

}}

auf die Idee einer neuen Story

;Chakotay:Die Geschichte ist mir vollkommen egal, solange ich nicht wieder der Schurke bin!