Änderungen

;Paris:Hören Sie mal, ich habe Sie doch nicht dabei erwischt, wie Sie mit einem nackten Bolianer Rumba tanzen.

}}

{{Dialogzitat|

als die Simulation plötzlich beendet ist, zum Computer

;Computer:Bitte die Frage neu formulieren.

}}

{{Dialogzitat|

am Ende der Besprechung

;Janeway:Gut, fangen Sie an. Ich für meinen Teil kann es kaum erwarten, ob es Captain Janeway gelingt, die Verschwörer zu überlisten.

}}

{{Dialogzitat|

;Torres:Künstlerische Differenzen?

;Torres:Oh, wie realistisch!

}}

{{Dialogzitat|

;Neelix:Darf ich einen frischen Kaffee anbieten, damit Ihre kreativen Säfte weiterfließen? Nun, da ich schon mal hier bin...

;Tuvok:Wie überraschend.

}}

{{Dialogzitat|

Paris geht mit seinem verletzten Arm auf die holografische Krankenstation, wo der Doktor, dessen Charakter auch verändert wurde, ihm Salpetersäure in die Wunde gibt und die beiden herauswirft

;Tom:Oh, fabelhaft. Vielleicht gehen wir jetzt ins Casino und lassen den holografischen Neelix meinen Arm mit einer Bratpfanne verbrennen.

}}

{{Dialogzitat|

;Paris:Und Tuvok, steht in dem Diktat der Poetik irgendetwas über Fluchtmöglichkeiten aus einem Schiff voller Hologramme?

;Tuvok:Ihre Versuche, humorvoll zu sein, sind wenig konstruktiv, Mister Paris.

}}

{{Dialogzitat|

auf die Idee einer neuen Story