{{Dialogzitat/neu|

als die Simulation plötzlich beendet ist, zum Computer

;Paris:Also, da hat uns doch jemand einen Streich gespielt, nicht wahr?

{{Dialogzitat/neu|

am Ende der Besprechung

;Janeway:Gut, fangen Sie an. Ich für meinen Teil kann es kaum erwarten, ob es Captain Janeway gelingt, die Verschwörer zu überlisten.

{{Dialogzitat/neu|

Paris geht mit seinem verletzten Arm auf die holografische Krankenstation, wo der Doktor, dessen Charakter auch verändert wurde, ihm Salpetersäure in die Wunde gibt und die beiden herauswirft

;Tuvok:Wie geht es Ihnen, Mister Paris?

{{Dialogzitat/neu|

auf die Idee einer neuen Story

;Chakotay:Die Geschichte ist mir vollkommen egal, solange ich nicht wieder der Schurke bin!