Änderungen
Q2
,→Darsteller: Aktualisierung
:[[Manu Intiraymi]] als [[Icheb]]
::[[Sebastian Schulz]]
:[[Michael Kagan]] als [[Chokuzaner|Chokuzanischer]] [[Commander]] (Q)
::[[Karl Schulz]]
:[[Lorna Raver]] als [[Q (Richterin)|Q-Richterin]]
::[[Luise Lunow]]
:[[John de Lancie]] als [[Q]]
::[[Hans-Werner Bussinger]]
;Co-Stars
:[[Anthony Holiday]] als [[Nausikaaner]] (''[[Hologramm]]'')::[[Manfred Petersen]]:[[Scott Davidson]] als [[Bolianer]] (''Hologramm'')
::[[F. G. M. Stegers]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Michael Bailous]] als Cardassianischer Diplomat (''Hologramm'')::[[Cardassianer|CardassianischerTim Moeseritz]] :[[DiplomatRichard Bishop]] als Sternenflottenoffizier (''Hologramm''Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Bill Blair]] als ''unbekannt''
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Shauna Lewis]] als [[Romulaner|Romulanische]] Diplomatin (''Hologramm''):[[Mark Newsom]] als [[Bajoraner|Bajoranischer]] Diplomat (''Hologramm''):[[Stephen PisaniLouis Ortiz]] als Borg-Drohne:[[SicherheitsoffizierStephen Pisani]]als Sicherheitsoffizier:[[Keith Rayve]] als [[Borg-Drohne]]:[[William Smith]] als [[Ferengi]]-Diplomat (''Hologramm''):[[Pablo Soriano]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Jenna Z. Wilson]] als [[Außerirdischer|Außerirdische]] Tänzerin im [[Tanz|TänzerinMaschinenraum]] im :[[MaschinenraumCurtis Wong]]als Borg-Drohne
:mehrere unbekannte Darsteller als Partygäste im Maschinenraum
:4 unbekannte Darstellerinnen als Tänzerinnen im Maschinenraum
:2 unbekannte Darsteller als Q-Richter
;Weitere Synchronsprecher
:[[Regine AlbrechtMichael Bauer]] als Besatzungsmitglied:[[Angela Ringer]] als Besatzungsmitglied:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}
