Änderungen
K
Typo
Da die Therapie des Doktors scheinbar erfolgreich verlaufen ist, kümmert sich dieser mit der Neuprogrammierung des Programms, damit es auf B'Elanna passt. Lieutenant Vorik wird unterdessen wieder als [[Diensttauglichkeit|diensttauglich]] betrachtet. Allerdings hat dieser die Genesung nur vorgetäuscht und ist auf den Planeten gebeamt um den Anspruch auf B'Elanna zu bekräftigen, welche gerade mit Paris dabei ist sich zu [[Geschlechtsverkehr|paaren]]. Vorik verkündet in Anwesenheit von Tuvok das [[Koon-ut-kal-if-fee]]. B'Elanna besteht darauf selbst kämpfen zu dürfen anstelle von Tom Paris.
Als Gegenleistung für die Hilfe der Sakari erhält die ''Voyager'' eine grosszügige großzügige Menge Gallacid. Beim entfernen Entfernen der Ruinen auf der Oberfläche des Planeten findet Chakotay eine [[Borg-Drohne|Drohne]] der [[Borg]].
