Änderungen

Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] wird während einer Vermessungsmission von einer unbekannten, kubischen Sonde blockiert. Nachdem [[James T. Kirk|Kirk]] die Sonde zerstören ließ, da von ihr tödliche Strahlung ausging taucht ein viel größeres Raumschiff auf, die ''[[Fesarius]]''. Der Commander der ''Fesarius'', dem [[Flaggschiff]] der [[Ersten Föderation]] hält die ''Enterprise'' mit einem [[Traktorstrahl]] fest und gibt der Crew zeit sich auf die Vernichtung vorzubereiten.

In dieser Folge wird die ''Vereinte Föderation der Planeten'' im deutschen ''Interplanetare Föderation'' genannt und die Sternzeit wurde auf 2512,2 geändert. Das Corbomit-Manöver wird im Original noch einmal in der Folge "''[[Wie schnell die Zeit vergeht]]''" verwendet, jedoch nicht in der deutschen Fassung.