Änderungen
K
Bot:Tausche - gegen -
Als nach Ablauf der Frist das Shuttle noch immer nicht gefunden ist, ordnet Ferris rigoros den Weiterflug an. Kirk ordert alle Landetrupps und die Raumfähre C zurück an Bord.
Das Shuttle hat inzwischen einen Start zuwege gebracht, kann sich aber nicht lange im [[Orbit]] halten. Um die Aufmerksamkeit der ''Enterprise'' zu erregen, zündet Spock die [[Treibstoff]]tanks - – ungeachtet des Risikos, dass die Fähre früher in die Atmosphäre des Planeten zurückfällt als geplant. Das Manöver gelingt. Die ''Enterprise'' bemerkt das "Feuerwerk" und [[beamen|beamt]] die Besatzung rechtzeitig an Bord, während das Shuttle in der Atmosphäre verglüht.
==Hintergrundinformationen==
*Der ursprüngliche deutsche Titel „Notlandung auf Galileo 7“ ist die Schlechteste aller Titelübersetzungen ins Deutsche der Redaktion des [[ZDF]]. Der Originaltitel "''[[:en:The Galileo Seven|The Galileo Seven]]''" bezeichnet die Raumfähre ''Galileo'' die mit sieben Personen besetzt auf Taurus II notgelandet ist (folglich eher „Notlandung auf Taurus II“ oder näher am Original „Die Sieben von der ''Galileo''“), und nicht, wie man annehmen könnte, die Notlandung auf dem siebten Planeten eines Systems mit dem Namen „Galileo“. In der Video/DVD-Version heißt die Folge immerhin „Notlandung der Galileo 7“ und bezieht sich damit auf die [[Registriernummer]] der ''Galileo''.
* Die deutsche Fassung unterscheidet sich beim Bericht von Kellowitz stark von der englischen. O'Neill ist Lieutenant statt Fähnrich und neben dem Verletzten Immamura gibt es noch einen weiteren Verletzten - – Handersen. In einem weiteren Dialog wird zuvor für die deutsche Übersetzung bereits der Charakter [[Jackie]] erfunden.
==Dialogzitate==
{{Dialogzitat||über die Atmosphäre|McCoy|Atembar - – vorausgesetzt, man macht keine Hundertmeterläufe.|Spock|Ich brauche Fakten, keine faulen Witze!}}
{{Dialogzitat|Spock|Ich gebe zu, ich habe mich geirrt.|McCoy|Er gibt zu, er hat sich geirrt. Dass ich das noch erleben darf!}}
