{{HGI|Es gibt in der deutschen Synchronfassung einen Übersetzungsfehler: Dax sagt: <q>[…] nach acht Jahren als Humanoid […]</q>. Im Original spricht sie von <q>lifetimes</q> und gemeint sind ihre acht Leben in humanoider Form.}}

{{HGI|Dies ist die zweite Episode, nach {{e|Die Suche, Teil II}}, in der [[Jonathan Frakes]] innerhalb dieser Serie Regiearbeit leistet.}}

{{HGI|Die Flecken der Trill und wie weit sie herab reichen wird zu Beginn der vorletzten Episode der Serie {{e|Das, was du zurückläßt, Teil I}} zwischen Dr. [[Bashir]] und [[Ezri Dax]] nochmals erörtert.}}