Änderungen
→Hauptsynchronsprecher
* [[Kurt Ludwig]]: [[Montgomery Scott|Scotty]]
* [[Manfred Petersen]]: [[Montgomery Scott|Scotty]] (zusätzliche DVD-Szenen)
* [[Elmar Wepper]]: [[Pavel Chekov]] ([[ZDF]]), in {{Film|1}}, {{Film|2}}, {{Film|4}}, {{Film|5}} und {{Film|6}}
* [[Martin Umbach]]: [[Pavel Chekov]] ([[Sat.1]])
* [[Frank Glaubrecht]]: [[Pavel Chekov]] {{Film|3}} und {{Film|7}}
* [[Fred Klaus]]: [[Hikaru Sulu]] in den ZDF- und SAT1-Folgen sowie in {{Film|6}} und {{VOY|Tuvoks Flashback}}
* [[Helmut Gauß]]: [[Hikaru Sulu]] in {{Film|1}}, {{Film|2}} und {{Film|3}}
