Änderungen
→Hauptsynchronsprecher
===Hauptsynchronsprecher===
* [[Gert-Günter Hoffmann]]: [[James T. Kirk|Captain Kirk]]
* [[Klaus Sonnenschein]]: [[James T. Kirk|Captain Kirk]] in {{Film|2}} und (einschließlich der Nachsynchros für den Director's Cut), {{Film|3}} und den neuen Szenen in {{Film|1}}
* [[Andreas Neumann]]: [[James T. Kirk|Captain Kirk]] (zusätzliche DVD-Szenen)
* [[Herbert Weicker]]: [[Spock]]
* [[Randolf Kronberg]]: [[Leonard H. McCoy]] ([[Sat.1]]), in {{Film|4}}, {{Film|5}} und {{Film|6}} sowie in den zusätzlichen DVD-Szenen der SAT1-Folgen.
* [[Joachim Pukaß]]: [[Leonard H. McCoy]] (zusätzliche DVD-Szenen der ZDF-Folgen)
* [[Christian Rode]]: [[Leonard H. McCoy]] in {{Film|2}} (einschließlich der Nachsynchros für den Director's Cut) und {{Film|3}}
* [[Kurt Ludwig]]: [[Montgomery Scott|Scotty]]
* [[Manfred Petersen]]: [[Montgomery Scott|Scotty]] (zusätzliche DVD-Szenen)
