Änderungen
K
quellenstil, linkfix
===Hauptsynchronsprecher===
* [[Gert-Günter Hoffmann]]: [[James T. Kirk|Captain Kirk]]
* [[Klaus Sonnenschein]]: [[James T. Kirk|Captain Kirk]] in [[Star Trek II: Der Zorn des Khan{{Film|ST II]] 2}} und [[Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock{{Film|ST III]] 3}} und den neuen Szenen in [[Star Trek: Der {{Film]]|1}}
* [[Andreas Neumann]]: [[James T. Kirk|Captain Kirk]] (zusätzliche DVD-Szenen)
* [[Herbert Weicker]]: [[Spock]]
* [[Norbert Gescher]]: [[Spock]] (in [[{{e|Der Käfig]]}}, [[Star Trek ({{Film)|Star Trek]]11}}, neue Szenen in [[Star Trek: Der {{Film]]|1}}, [[Star Trek II: Der Zorn des Khan{{Film|ST II]]2}}, [[Star Trek VI: Das unentdeckte Land{{Film|ST VI]] 6}} und den DVDs)
* [[Manfred Schott]]: [[Leonard H. McCoy]] ([[ZDF]])
* [[Randolf Kronberg]]: [[Leonard H. McCoy]] ([[Sat.1]])
* [[Elmar Wepper]]: [[Pavel Chekov]] ([[ZDF]])
* [[Martin Umbach]]: [[Pavel Chekov]] ([[Sat.1]])
* [[Fred Klaus]]: [[Hikaru Sulu]] in den ZDF- und SAT1-Folgen sowie in [[Star Trek VI: Das unentdeckte Land{{Film|ST VI]] 6}} und {{VOY|Tuvoks Flashback}}* [[Helmut Gauß]]: [[Hikaru Sulu]] in [[Star Trek: Der {{Film]]|1}}, [[Star Trek II: Der Zorn des Khan{{Film|ST II]] 2}} und [[Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock{{Film|ST III]]3}}* [[Tommi Piper]]: [[Hikaru Sulu]] in [[Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart{{Film|ST IV]] 6}} und [[Star Trek V: Am Rande des Universums{{Film|ST V]]: 5}}
* [[Rosemarie Kirstein]]: [[Uhura]] ([[ZDF]])
* [[Ilona Grandke]]: [[Uhura]] ([[Sat.1]])
===Gastauftritte===
* [[Manfred Andrae]]: Subcommander [[Tal (Romulaner)|Tal]]
* [[Hans Cossy]]: [[Sarek]] in "[[{{e|Reise nach Babel]]"}}
* [[Berno von Cramm]]: Lieutenant [[Latimer]]
* [[Harald Dietl]]: Romulanischer Commander in [[{{e|Spock unter Verdacht]]}}
* [[Klaus Miedel]] und [[Gerd Duwner]] als [[Harry Mudd]]
* [[Pierre Peters-Arnolds]]: Crewman [[Darnell]]
* [[Tommi Piper]]: [[Finnegan]] in [[Landurlaub (Episode){{e|Landurlaub]]}}
* [[Christian Wolff]]: Fähnrich [[Garrovick (Fähnrich)|Garrovick]]
* [[Harald Leipnitz]]: [[Surak]] in "[[{{e|Seit es Menschen gibt]]"}}
==Star Trek: The Animated Series==
==Star Trek: The Next Generation==
===Hauptsynchronsprecher===
* [[Rolf Schult]] (bis [[{{e|Die letzte Mission]]}}), [[Ernst Meincke]]: [[Jean-Luc Picard]]
* [[Detlef Bierstedt]]: [[William T. Riker]]
* [[Charles Rettinghaus]]: [[Geordi La Forge]]
* [[Katja Nottke]], [[Martina Treger]] (in [[{{e|Gestern, Heute, Morgen, Teil I}}&{{e|Gestern, Heute, Morgen]], Teil II}}): [[Tasha Yar]]
* [[Raimund Krone]]: [[Worf]]
* [[Eva Kryll]] (bis [[{{e|Die letzte Mission]]}}), [[Ulrike Lau]]: [[Deanna Troi]]
* [[Michael Pan]]: [[Data]]
* [[Rita Engelmann]] (bis [[{{e|Die letzte Mission]]}}), [[Ana Fonell]]: [[Beverly Crusher]]
===Gastauftritte===
* [[Jörg Döring]]: [[Miles O'Brien]]
* [[Hans-Werner Bussinger]]: [[Q]]
* [[Regina Lemnitz]], [[Marianne Groß]] (ab [[{{e|Beweise]]}}): [[Guinan]]* [[Ursula Heyer]], [[Inken Sommer]] (ab [[{{e|Die Auflösung]]}}): [[Lwaxana Troi]]
* [[Bettina Schön]]: [[Katherine Pulaski]]
* [[Manuela Brandenstein]]: [[Alyssa Ogawa]]
* [[Tobias Müller]]: [[Alexander Rozhenko]]
* [[Eva Maria Miner]]: [[Alynna Nechayev]]
* [[Friedrich W. Bauschulte]]: [[Sarek]] in [[{{e|Botschafter Sarek]]}}* [[Gerry Wolff]]: [[Sarek]] in [[{{e|Wiedervereinigung? Teil I]] }} und [[{{e|Wiedervereinigung? Teil II|Teil II]]}}
* [[Klaus-Dieter Klebsch]]: [[Gul]] [[Evek]]
* [[Jochen Schröder]]: [[Admiral]] [[Gregory Quinn]], [[Admiral]] [[J.P. Hanson]]
*[[Boris Tessmann]]: [[Julian Bashir]]
*[[Maja Dürr]]: [[Jadzia Dax]]
*[[Bianca Krahl]]: [[Ezri Dax]], [[Dorian Collins]] (in [[DS9]]: "[[{{e|Valiant]]"}})
*[[Peter Gröger]]: [[Quark]]
*[[Jörg Döring]], [[Roland Hemmo]] (ab 4.Staffel): [[Miles O'Brien]]
*[[Melanie Hinze]]: [[Leeta]]
*[[Regina Lemnitz]]: [[Kai]] [[Winn Adami]]
*[[Christian Rode]]: [[Admiral]] [[Leyton]], [[Minister]] [[Jaro Essa]], [[Gowron]] (in "[[{{e|Das Haus des Quark]]"}})
*[[Klaus-Dieter Klebsch]]: [[Gul]] [[Evek]], [[Vic Fontaine]]
*[[Alexandra Lange]]: [[Gründerin]]
* [[Klaus Guth]]: [[General]] [[Chang (General)|Chang]]
* [[Manfred Erdmann]]: [[Klingone|klingonischer Stabschef]]
* [[Philipp Moog]]: ''[[USS Excelsior|Excelsior]] ''-[[Offizier]] ([[Christian Slater]])
===Star Trek: Treffen der Generationen===
* [[Timmo Niesner]]: [[Spock (Narada-Kelvin-Zeitlinie)|Spock]]
* [[Tobias Kluckert]]: [[Leonard McCoy (Narada-Kelvin-Zeitlinie)|Dr. Leonard McCoy]]
* [[Tanja Geke]]: [[Nyota Uhura (Narada-Kelvin-Zeitlinie)|Uhura]]
* [[Constantin von Jascheroff]]: [[Pavel Andreievich Chekov (Narada-Kelvin-Zeitlinie)|Pavel Chekov]]
* [[Simon Jäger]]: [[Montgomery Scott (Narada-Kelvin-Zeitlinie)|Montgomery Scott]]
