Änderungen
→Hauptsynchronsprecher
* [[Andreas Neumann]]: [[James T. Kirk|Captain Kirk]] (zusätzliche DVD-Szenen)
* [[Herbert Weicker]]: [[Spock]]
* [[Norbert Gescher]]: [[Spock]] (in [[Der Käfig]], [[Star Trek (Film)|Star Trek]], neue Szenen in [[Star Trek: Der Film]], [[Star Trek II: Der Zorn des Khan|ST II]], [[Star Trek VI: Das unentdeckte Land|ST VI]] und den DVDs)
* [[Manfred Schott]]: [[Leonard H. McCoy]] ([[ZDF]])
* [[Randolf Kronberg]]: [[Leonard H. McCoy]] ([[Sat.1]])
* [[Elmar Wepper]]: [[Pavel Chekov]] ([[ZDF]])
* [[Martin Umbach]]: [[Pavel Chekov]] ([[Sat.1]])
* [[Fred Klaus]]: [[Hikaru Sulu]] in den ZDF- und SAT1-Folgen sowie in [[Star Trek VI: Das unentdeckte Land|ST VI]] und {{VOY|Tuvoks Flashback}}
* [[Helmut Gauß]]: [[Hikaru Sulu]] in [[Star Trek: Der Film]], [[Star Trek II: Der Zorn des Khan|ST II]] und [[Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock|ST III]]
* [[Tommi Piper]]: [[Hikaru Sulu]] in [[Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart|ST IV]] und [[Star Trek V: Am Rande des Universums|ST V]]:
