Änderungen

In einer alternativen Zeitlinie weiht Captain Janeway das Astrometrische Labor ein, welches eine genauerere Kursbestimmung ermöglicht und so ihre Reise um etwa zwei Jahre verkürzt. Kurz darauf wird sie auf die Brücke gerufen und entgeht so dankend der Rede des Doktors. Die ''Voyager'' wird von einem kleinen Raumschiff der Krenim angegriffen, welches jedoch keine Gefahr darstellt. Janeway ignoriert daher die Drohung und nimmt Kontakt mit den Zahl auf. Wenig später werden die Zahl jedoch durch einen temporalen Eingriff von [[Annorax]] vernichtet. Nun wird die ''Voyager'' von einem Kriegsschiff der Krenim angegriffen. Ein Kapitulationsangebot lehnt Janeway ab. In den darauffolgenden Gefechten wird die ''Voyager'' schwer beschädigt. Nachdem bei einem weiteren Angriff die Waffen ausfallen, lässt sie Tuvok die Torpedos hinausdriften lassen um sie als Minen zu verwenden. Chakotays Vorschlag das Schiff zu verlassen und mit Shuttles und Rettungskapseln das Territorium der Krenim zu passieren, lehnt sie zunächst ab, befolgt ihn aber später dennoch. Nachdem man einen temporalen Schild entwickeln kann, nimmt sie Kontakt mit den Krenim auf, und fordert sie zum Rückzug auf. Bei einem weiteren Eingriff von Annorax bemerkt sie, dass sich die Geschichte verändert hat. Sie stellt sich die Frage, wer es ausgelöst hat. Kurz darauf wird die ''Voyager'' von Annorax' Schiff angegriffenund Chakotay und Paris entführt. Janeway befiehlt einen Fluchtkurs. Dadurch wird das Schiff jedoch so schwer beschädigt, dass Janeway die Evakuierung befiehlt.({{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil I}}) Gemeinsam mit den Führungsoffizieren versucht Janeway das Schiff zu reparieren. Als sie einen Defekt im Belüftungssystem repariert, wird ihr Atmungssystem verätzt. Daraufhin wird sie vom Doktor behandelt. Sie weigert sich auf die Krankenstation zu gehen und lässt sich stattdessen [[Trioxin]] injizieren. Als sich die Reparaturen über eine längere Zeit hinziehen, offeriert sie den Führungsoffizieren, dass sie aus dem Nebel hinausfliegen will, um einen Angriff auf das Waffenschiff von Annorax vorzubereiten. Als das Schiff in einen Meteoritenschauer gerät, begibt sich der Captain in die Deflektorkontrolle. Es gelingt ihr den Deflektor in Gang zu setzen. Dabei erleidet sie allerdings schwere Verbrennungen und muss vom Doktor behandelt werden. Sie ignoriert dessen Zweifel an ihrer Zurechnungsfähigkeit und arbeitet weiter an den Reparaturen. Nachdem sie eine Nachricht von Tom Paris erhalten, greift sie mit Unterstützung der [[Nihydron]] und [[Mawasi]] das Waffenschiff an. Sie fliegt persönlich die ''Voyager'' und rammt das Waffenschiff. Dadurch werden alle Eingriffe in die Zeitlinie rückgängig gemacht und die ''Voyager'' umfliegt das Krenim-Territorium. ({{VOY|Ein Jahr Hölle, Teil II}})