Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: Quelle?
* Während sich Sisko, Bashir und O'Brien die alten Uniformen entsprechend ihrer Gruppenzugehörigkeit anlegen, wenn auch bei Sisko und O'Brien mit vertauschten Farben, entscheidet sich Dax für eine ''rote'' Uniform, obschon sie eigentlich auch in der Vergangenheit zur ''blauen'' Abteilung gehört.
* O'Brien hält Lieutenant [[Freeman]], der von [[Paul Baxley]] gespielt wurde, fälschlicherweise für Captain Kirk. Baxley war in den 60er Jahren des Öfteren das Stuntdouble für [[William Shatner]].
* Die Szene im Turbolift, in der O'Brien versucht, diesen per Sprachsteuerung zu aktivieren, ist angelehnt an eine Szene aus ''Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart''{{Film|4}}, in der Scotty dasselbe mit einem alten Computer versucht.({{Quelle fehlt}})
* Dax behauptet, dass [[Koloth]] [[Curzon Dax]] erzählt hat, dass er es bedauert, Kirk nie im Kampf gegenübergestanden zu haben. In der {{S|TAS}}-Episode {{e|Mehr Trouble mit Tribbles}}, greift Koloth die ''Enterprise'' und Kirk jedoch mehrere Male an. Die Aussage war zu der Zeit jedoch korrekt, da man TAS damals von Seiten [[Paramount]]s noch als non-canon betrachtete.
* Siskos Anmerkung zum Kampf Kirks mit Gorn, ist eine Anspielung auf die {{S|TOS}}-Episode {{e|Ganz neue Dimensionen}}.
* [[George Takei]] ([[Hikaru Sulu]]) taucht in dieser Episode nicht auf, da er auch in der Originalepisode ''Kennen Sie Tribbles?'' keinen Auftritt hatte. Dafür war [[George Takei]]s Auftritt in der {{S|VOY}}-Jubiläumsfolge zum 30sten Geburtstag von Star Trek {{e|Tuvoks Flashback}} umso größer, schließlich spielt die Episode an Bord von Sulus späterem Schiff, der ''Excelsior''.
* Zu dieser Episode schrieb [[Diane Carey]] den Roman ''[[Neuer Ärger mit den Tribbles]]''.
* Die Geschichte der Tribbles wird auch in einer der Episode von [[Enterprise]] {{ENT|Böses Blut}} aufgegriffen.
=== Deutsche Synchronisation ===
