Änderungen

* Während sich Sisko, Bashir und O'Brien die alten Uniformen entsprechend ihrer Gruppenzugehörigkeit anlegen, wenn auch bei Sisko und O'Brien mit vertauschten Farben, entscheidet sich Dax für eine ''rote'' Uniform, obschon sie eigentlich auch in der Vergangenheit zur ''blauen'' Abteilung gehört.

* O'Brien hält Lieutenant [[Freeman]], der von [[Paul Baxley]] gespielt wurde, fälschlicherweise für Captain Kirk. Baxley war in den 60er Jahren des Öfteren das Stuntdouble für [[William Shatner]].

* Dax behauptet, dass [[Koloth]] [[Curzon Dax]] erzählt hat, dass er es bedauert, Kirk nie im Kampf gegenübergestanden zu haben. In der {{S|TAS}}-Episode {{e|Mehr Trouble mit Tribbles}}, greift Koloth die ''Enterprise'' und Kirk jedoch mehrere Male an. Die Aussage war zu der Zeit jedoch korrekt, da man TAS damals von Seiten [[Paramount]]s noch als non-canon betrachtete.

* Siskos Anmerkung zum Kampf Kirks mit Gorn, ist eine Anspielung auf die {{S|TOS}}-Episode {{e|Ganz neue Dimensionen}}.

==Dialogzitate==

{{Dialogzitat||die Ermittler betreten die OPS und warten auf Sisko|Dax|Ich schätze Sie von der temporalen Ermittlung sind sicherlich immer pünktlich, hm?}}

{{Dialogzitat||Bashir und O'Brien zu Worf über den Geruch von Klingonen|Bashir|Ich mag es sehr gern, wie sie riechen.|O'Brien|Ja, irgendwie ein erdiges, modriges Aroma.|Bashir|Mit einem Hauch von – Flieder.}}

{{Dialogzitat|Dulmur|Bitte etwas genauer Captain! Welche ''Enterprise''? Es gab Fünf.|Lucsly|…Sechs!}}

{{Dialogzitat||nachdem sich alle die Uniform des 23. Jahrhunderts angezogen haben|Bashir|Warten Sie mal! Haben Sie nicht die Farben verwechselt?|O'Brien|Wissen Sie denn gar nichts über diese Zeit, Dr. Bashir?|Bashir|Ich bin Arzt, kein Historiker.|Sisko|Früher trugen die ausführenden Offiziere rot, die kommandierenden Offiziere gold…||Dax erscheint im Minikleid|Dax|…Und Frauen trugen weniger.}}

{{Dialogzitat||im Turbolift der ''Enterprise''|O'Brien|Deck 21.||keine Reaktion|O'Brien|Deck 21.||immer noch keine Reaktion|O'Brien|Deck 21!|Bashir|Sie müssen vielleicht 'Bitte' sagen.}}

{{Dialogzitat||als er in eine der Wartungsluken schaut|O'Brien|Ich habe Angst irgendetwas anzufassen. Es ist alles kreuz und quer, wild durcheinander. Ich weiß nicht, wo vorne und hinten ist.|Bashir|Klingt wie eine Ihrer Reparaturarbeiten.}}

{{Dialogzitat||nachdem O'Brien jemandem seine Hilfe angeboten hat|O'Brien|Naja… Offensichtlich sollten wir zuerst diesen… ah… diesen Transtator nehmen und…||nachdem O'Brian ihn herausgezogen hat, gibt es einen Energieabfall|O'Brien|…ihn wohl besser genau da lassen, wo er ist.}}

{{Dialogzitat||über Lieutenant Watley|Bashir|Es könnte sein, dass ich mich in diese Frau verliebe und damit mein eigener Urgroßvater werde.|O'Brien|Machen Sie sich nicht lächerlich.|Bashir|Lächerlich? Wenn ich sie morgen nicht treffe, werde ich vielleicht nie geboren.||wird durch Kiras Aufforderung sich zum Beamen bereitzuhalten unterbrochen|Bashir|Ihre Aufforderung war nicht zu übersehen. Das können Sie doch nicht abstreiten.|O'Brien|Doch kann ich.|Bashir|Na schön… Bitte… Aber ich kann es kaum erwarten, Ihr Gesicht zu sehen, wenn Ihnen auf Deep Space 9 klar wird, dass ich nie existiert habe.}}

{{Dialogzitat||über die Klingonen in der Bar|Worf|Das sind Klingonen und es ist eine lange Geschichte.|O'Brien|Was ist passiert? Gentechnik oder so was ähnliches?|Bashir|Eine virale Mutation?|Worf|Wir erörtern es nicht mit Außenstehenden.}}

{{Dialogzitat||über die Teilnahme seine Crew an der Schlägerei in der Bar|Sisko|Also gut. Es war ein Fehler, aber es entstanden keine bleibenden Auswirkungen.|Dulmar|Woher wissen Sie das? Ebenso könnten wir jetzt in einer anderen Zeitlinie leben.|Sisko|Wenn meine Männer irgendwelche Veränderungen in der Zeitlinie verursacht hätten, wären wir doch die Ersten gewesen, die das bei unserer Rückkehr gemerkt hätten.|Lucsly|Wieso sagen das immer alle?}}

{{Dialogzitat||nachdem Kirk O'Brien und anderen nach der Prügelei eine Standpauke gehalten hat|O'Brien|Ich habe Captain Kirk angelogen. Ich wünschte, Keiko hätte dabei sein können.}}

{{Dialogzitat||als sie die Tribbles zum ersten Mal sehen|O'Brien|Das sind ja Tausende!|Bashir|Hunderttausende!|Dax|1.771.551…}}

{{Dialogzitat||und nun zum zweiten Mal|Lurry|Da krabbeln ja Tausende herum.|Kirk|Hunderttausende.|Spock|1.771.551…}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse = [[Klingonische Geschichte]], [[Prädestinations-Paradoxon]], [[Turnwettbewerb]], [[Zeitlinie]]