Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: Stern ist eine Gaskugel und besitzt somit keine Oberfläche. Satz umformuliert, da Worfs Aussage ja auch so nicht ganz korrekt ist.
* Diese Episode erschien in Deutschland auch als [[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Hörspiel)|Hörspiel]]-Cassette bei Karussell. Hierfür wurden großteilig die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.
* Als Data unter dem Einfluss des Virus auf der Brücke mit Captain Picard spricht, wandelt er ein Zitat aus ''Der Kaufmann von Venedig'' von [[Shakespeare]] ab. Data fragt: <q>Wenn Ihr mich stecht, tropfe ich dann nicht…, mein lieber Captain?</q>, was Shylocks Frage <q>Wenn Ihr uns stecht, bluten wir nicht?</q> (3. Akt, 1. Szene) entspricht.
* Außerdem gibt es in dieser Episode einen Synchronisationsfehler: Als der Stern implodiert, sagt Worf, man sehe ein großes Stück der Planetenoberfläche, die der Enterprise entgegen flöge. Korrekt wäre SternenoberflächeDa ein Stern jedoch eine „Gaskugel“ ist, verfügt er nicht über eine Oberfläche.
==Dialogzitate==
