Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
==Hintergrundinformationen==
* In dieser Folge wird dargestellt, dass Data in jeder Hinsicht "voll funktionsfähig" ist. Dieser Ausdruck gerät innerhalb ''Star Trek'' und in Fankreisen zu einem geflügelten Wort und ist Anlass für weitere Anekdoten bezüglich seiner Funktionen. In [[Star Trek: Der erste Kontakt]] {{Film|8}} wird dieser Dialog erneut aufgegriffen, nur diesmal zwischen . Acht Jahre später erklärt Data und der Borg-Königin, dass er "voll funktionsfähig" sei.
* Der Originaltitel der Folge (''The Naked Now'') lehnt sich an eine Folge der [[Star Trek|Originalserie]] an: "[[Implosion in der Spirale]]" - im Original heißt diese Folge ''The Naked Time''. Darüber hinaus kommen auch Referenzen auf die Folge: Kirk und die ''Enterprise'' vor. Einige Dialoge sind auch sinngemäße Hommagen an die ursprüngliche Episode.
* In der synchronisierten Fassung des [[ZDF]] fehlen etwa drei Minuten, in denen Geordi mit Wesley in der Krankenstation und Tasha Yar mit Geordi in der [[Beobachtungslounge]] gezeigt wurden. Auch in den nachfolgenden Wiederholungen auf [[Sat.1]], [[DF1]] und [[Kabel 1]] wurde diese Folge ohne diese Szenen ausgestrahlt. Sie wurden erst für die DVD-Edition nachsynchronisiert.
