Änderungen
→Prolog: Unerwartete Hilfe
Man erreicht schließlich die ''Equinox'' und dehnt auf Gesuch von Captain [[Rudy Ransom|Ransom]] die Schutzschilde der ''Voyager'' um das Schiff. Als in der Zwischenzeit der Kontakt abreißt, begibt sich ein [[Außenteam]] auf die ''Equinox'', sichert das Schiff und birgt die Überlebenden.
Wir erfahren überdies, dass die Equinox auch durch den Führsorger in den Delta-Quadranten katapultiert wurde, allerdings nicht, warum die Besatzung der Equinox nicht mit dessen Hilfe den Weg zurück antreten konnte. Wie wir aus der Geschichte der USS-Voyager wissen, zerstört Capt. Janeway den Führsorger und verwirkt somit den Weg zurück durch denselben. Die Equinox dagegen wird schon einige Zeit vor der Voyager in den Delta-Quadranten gezogen, zu einer Zeit, in der der Führsorger noch völlig intakt war. Dieses Rätsel bleibt ungeklärt.
=== Akt I: Unter Freunden ===
