Änderungen

Es wird einen Probe der Staubwolke an Bord gebeamt. Dr. Jetrel beginnt mit der Arbeit, jedoch hat er ein anders Ziel, als das was er Captain Janewy erzählt hat. Er will mit den Zielscannern der ''Voyager'' die [[DNA]]-Fragmente in der Wolke erfassen und so die Opfer wiederherstellen, denn die Metreonkaskade hatte eine biomolekulare Auflösung zur Folge.

Unterdessen sucht Kes nach Neelix im [[Casino]]. Er sitzt am Boden an der Theke und hat sich nicht gemeldet. Er wirkt sehr verzweifelt. Er erzählt ihr die Wahrheit. Er hat war nicht bei den Verteidigungkräften auf Talax, so wie er es immer behauptet hat. Nein, er hat sich vor dem [[Militär|Militätdienst]] gedrückt, weil er den Krieg als ungerecht empfand, die Gründe waren das töten Töten nicht Wertwert, so hat hatte er es sich eingeredet. Aber in Wahrheit hätte er sich einfach nur gedrückt. Doch Kes macht im klar, dass diese Weigerung auch gefährlich wargewesen sei, das drauf dass darauf die [[Tod|Todesstrafe]] standgestanden hätte. Aber Neelix schämt sich dafür. Kes erkennt, dass es die Wut auf sich selbst ist, die er an Jetrel ablässt und dass er aufhören muss sich selbst deswegen zu hassen.