Änderungen

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->im Maschinenraum zu Trip|;Reed|:Gestern, Heute, Morgen.||<!--#--><small>Eine Anspielung auf die letzte [[TNG]]-Folge {{e|Gestern, Heute, Morgen, Teil I}}, die der Originalfassung [[:en:All Good Things...|All Good Things...]] entspricht.</small>}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Trip|;Archer|:Auf die nächste Generation!}}

{{Dialogzitat/neu|;Archer|:Sie gehen jetzt besser auch. Sie wollen doch nicht verpassen, wie ich das vermassel.|;T'Pol|:Ich werde hier unten bleiben, wenn es Ihnen nichts ausmacht.|;Archer|:Sie mochten noch nie solche Massen, hm?}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Archer|;T'Pol|:Sie sehen sehr… heroisch aus.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->zu Archer|;Talla|:Danke Pinkyhaut.}}

{{Dialogzitat/neu|;Trip|:Ich würde Ihnen nur noch gerne eins sagen: Sie werden alle zur Hölle fahren!}}

{{Dialogzitat/neu|;Captain Picard|:Der Weltraum, unendliche Weiten: Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs ''Enterprise'', das unterwegs ist…|;Captain Kirk|:…um fremde Welten zu entdecken, unbekannte Lebensformen und neue Zivilisationen.|;Captain Archer|:Die ''Enterprise'' dringt dorthin vor, wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist.||<!--#--><small>Im Original werden die Zeilen von [[Patrick Stewart]], [[William Shatner]] und [[Scott Bakula]] gesprochen, wobei man bei den ersten beiden Sprechern bereits vorhandenes Tonmaterial zusammenschnitt, während Bakula seinen abschließenden Satz noch einsprach. Bei der deutschen Version wurden neben der Stimme von Scott Bakula ([[Gudo Högel]]) die [[Sat.1]]-Synchronsprecher von [[Jean-Luc Picard|Picard]] ([[Ernst Meincke]]) und [[Leonard McCoy|McCoy]] ([[Randolf Kronberg]]) verwendet.</small>}}