Änderungen

{{HGI|Die Rahmenhandlung dieser Episode spielt während der Episode {{TNG|Das Pegasus Projekt}}.}}

{{HGI|[[Allan Kroeker]] führte zum dritten Mal in Folge nach {{e|Das, was du zurückläßt, Teil II}} ({{S|DS9}}) und {{e|Endspiel, Teil II}} ({{S|VOY}}) Regie bei der letzten Episode einer ''Star-Trek''-Serie.}}

{{HGI|Die erste Szene im [[Zehn Vorne]] ist eine wiederverwendete Aufnahme aus der Folge {{TNG|Die Damen Troi}}. Im Hintergrund kann man sogar Captain [[Jean-Luc Picard]], [[Data]] und [[Reittan Grax]] sehen. Im Original sitzen Troi und ihre Mutter anstelle von Riker und Troi. Dass Riker und Troi nachträglich eingefügt wurden, ist daran zu erkennen, dass Troi in der dritten Staffel noch keine Uniform trug. Zudem trugen untere Ränge in der dritten Staffel noch die Uniformen der ersten und zweiten Staffel von {{s|TNG}}.}}

{{HGI|Dies ist das zweite Serienfinale, in dem [[Jeffrey Combs]] mitspielt. Dasselbe gilt für [[Marina Sirtis]] und [[Jonathan Frakes]].In dieser Folge hört man zum letzten Mal Michael Pan, den Synchronsprecher von Data.}}

{{HGI|Viele [[Romane]] (beispielweise ''[[Was Menschen Gutes tun]]'') entwickelten nach der Episode verschiedene andere Versionen der Geschehnisse und erklärten die hier gegebene Darstellung für verfälscht und nicht der Wirklichkeit entsprechend. In der Tat ist es unwahrscheinlich, dass es im Jahre 2370 so genaue Aufzeichnungen der Geschehnisse auf der ''Enterprise'' NX-01 gibt.}}

{{HGI|Obwohl die im 24. Jahrhundert spielenden Szenen zum Zeitpunkt der Folge {{e|Das Pegasus Projekt}} spielen, tragen Riker und Troi andere Frisuren als dies in jener Episode aus {{s|TNG}} der Fall ist. Zudem ist hier auch die Haarfarbe von Troi eine andere als in jener TNG-Folge, in deren Rahmenhandlung das Serienfinale von {{s|ENT}} stattfindet.}}

{{HGI|In der deutschen Synchronfassung gibt Shran den Namen seiner Tochter einmal mit "Tallas" statt mit "Talla" an.}}

{{HGI|Riker, der sich im Holodeck gerade auf der Brücke der ''Enterprise'' NX-01 befindet, wird auf die Brücke der ''Enterprise'' D gerufen (<q>Alle Führungsoffiziere bitte auf der Brücke melden!</q>). Allerdings wird dieser Satz ebenfalls von Rikers Synchronstimme [[Detlef Bierstedt]] gesprochen – Riker ruft sich also selbst.}}

{{HGI|Riker behauptet gegenüber Troi, dass der [[Vertrag von Algeron]] der Föderation die Entwicklung von Tarntechnologie ermöglicht habe. Tatsächlich aber verbietet der Vertrag dies. Offenbar wurde hier "outlawed" mit "allowed" verwechselt. }}{{HGI|In der deutschen Synchronfassung enthält Tuckers Schilderung seines Vertrauens zu Archer ein sinnentstellendes überzähliges "nicht".}}