Änderungen
K
→Produktionsbeteiligte: Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]] (''[[Hologramm]]'')
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]] (''Hologramm'')
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Commander]] [[T'Pol]] (''Hologramm'')
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]] (''Hologramm'')
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]] (''Hologramm'')
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]] (''Hologramm'')
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]] (''Hologramm'')
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
:[[Jeffrey Combs]] als [[Shran]] (''Hologramm'')
::[[Udo Schenk]]
:[[Jonathan Schmock]] als [[Außerirdischer]] (''Hologramm'')
::[[Tobias Lelle]]
:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor]] [[Deanna Troi]]
::[[Ulrike Lau]]
:[[Jonathan Frakes]] als [[Commander]] [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]
::[[Detlef Bierstedt]]
;Co-Stars
:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Ensign]] (''Hologramm'')
::[[Claus-Peter Damitz]]
:[[Jef Ayres]] als [[Haynem|medizinischer Medizinischer Techniker]] (''Hologramm'')::unbekannter Sychronsprecher
:[[Jasmine Anthony]] als [[Talla]] (''Hologramm'')
:[[Majel Barrett]] als Computerstimme :unbekannte Sychronsprecherin (''Originalversion''Kind)::[[Eva-Maria Werth]]
:[[E. Michael Fincke]] als [[M. Fincke|Ingenieur]] (''Hologramm'')
::[[Ulrich Johannson]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Lieutenant)|Armstrong]] auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise''-D]]
:[[Melanie Balmos]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) der ''Enterprise-D''
:[[Mark Correy]] als [[Alex]] (''Hologramm'')
:[[Daphney Dameraux]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit) (''Hologramm'')
:[[Evan English]] als [[Tanner]] (''Hologramm'')
:[[Henry Farnam]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation) (''Hologramm'')
:[[Glen Hambly]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit) (''Hologramm'')
:[[Roy Joaquin]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin) (''Hologramm'')
:[[Andrew MacBeth]] als [[E. Hamboyan]] (''Hologramm'')
:[[Bob Rivers]] als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation) der ''Enterprise-D''
:[[Lincoln Simonds]] als außerirdischer Außerirdischer Krimineller (''Hologramm''):[[Brent Spiner]] als Commander [[Data]] (''Stimme – Originalversion'')::[[Michael Pan]]:[[John Tagamolila]] als Offizier Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) der ''Enterprise-D''
:[[Terry Virts]] als [[T. Virts]] (''Hologramm'')
:[[John Wan]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit) (''Hologramm'')
:[[Larry Nemecek]] als Zivilist
:[[Amanda Pooley]] als Zivilistin
:[[J.R. Quinonez]] als Zivilist
:[[Judith Reeves-Stevens]] als Zivilistin
:[[Donna Rooney]] als Zivilistin
:[[David G. Trotti]] als Zivilist
''an der Zeremonie teilnehmende Angehörige der [[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotte]] (''Hologramme''):''
:[[Manny Coto]] als [[Vizeadmiral]]
:[[Doug Drexler]] als Ensign
:[[April Jacobson]] als [[A. Jacobson]]
:[[Yumi Mizui]] als Crewman
:[[Mike O'Halloran]] als Ensign
:[[Garfield Reeves-Stevens]] als [[Commander]]
:[[Ator Tamras]] als Ensign (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)
:[[Wanda Willis]] als [[W. Willis]]
:[[Ernst Meincke]] als Stimme von [[Jean-Luc Picard]] (im Original von [[Patrick Stewart]] - ''Archivmaterial'')
:[[Randolf Kronberg]] als Stimme von [[Leonard H. McCoy]] (im Original: [[James Tiberius Kirk|James T. Kirk]] gesprochen von [[William Shatner]] - ''Archivmaterial'')
:[[Michael Pan]] als [[Data|Commander Data]] (im Original von [[Brent Spiner]])
::[[Michael Pan]]
:[[Eva-Maria Werth]] als Computerstimme der ''Enterprise''-D (im Original von [[Majel Barrett]])
}}
<!--
