Änderungen

Die Kinder kommen wieder zu ihren Familien, sind aber immer noch von der Kunst und Kultur der Aldeaner beeinflusst. Am Schluß bedanken sich die Kinder bei Captain Picard.

* Zuerst sind nur sechs Kinder zu sehen, die entführt wurden, in der zweiten Hälfte der Episode sind es jedoch durchgängig sieben Kinder.