Änderungen

==Dialogzitate==

Über Haven

;Picard:Auch wir werden uns dort ausruhen und entspannen, all die Dinge tun, vor denen ich mich fürchte.

}}

;Picard:Eine schöne Welt. Die Legenden behaupten, sie besitze die Fähigkeit, Seelen und gebrochene Herzen zu heilen.

;Data:Legenden, die durch keinerlei Daten bestätigt werden, Captain.

}}

Die ersten Worte, nachdem Lwaxana Troi auf das Schiff gebeamt wurde

;Lwaxana Troi:Wo ist das Empfangskomitee?

}}

;Lwaxana Troi:Wer außer dem Captain käme wohl um mich hier zu begrüssen? Aaah, Sie können mein Gepäck tragen.

<small>TV-Synchronfassung</small>

}}

;Victoria Miller:Wer bist du, das du dir das Recht nimmst, uns Vorschriften zu machen?

;Lwaxana Troi:Deine Ignoranz ist erstaunlich! Ich bin Lwaxana Troi. Tochter des Fünften Hauses, Bewahrerin des Heiligen Kelches von Rixx, Erbin des Ringes von Betazed! Wer bist du?

}}

zu Mr. Homn

;Data:Der Geschwindigkeit nach zu urteilen, mit der Sie trinken, müssen Sie auch Menschen in Ihrer Ahnenreihe gehabt haben.

}}

;Deanna Troi ''(schreiend)'':Hört endlich mit eurem kleinlichen Gezänk auf, ganz besonders du Mutter!

Deanna Troi verlässt wutentbrannt den Raum. Für einen Moment sagt niemand ein Wort.

}}

;Mr. Homn:Ich danke für die geistigen Getränke.

<small>TV-Synchronfassung</small>

}}

;Lwaxana Troi ''(entrüstet)'':Captain! Selbst Xelo hat nie so etwas über mich gedacht! &hellip; Energie, wenn ich bitten darf!

Lwaxana Troi wird gebeamt.