Änderungen

 === Gaststars Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Alec Newman]] als [[Malik]]* ::[[Stefan Günther]]:[[Abby Brammell]] als [[Persis]]* ::[[Shandra Schadt]]:[[Richard Riehle]] als [[Jeremy Lucas]]**::[[Frank Ciazynski]]* :[[Mark Rolston]] als [[Magh]]:[[Brent Spiner]] als [[Arik Soong]]::[[Michael Pan]]=== ;Co-Stars ===* :[[Adam Grimes]] als [[Lokesh]]* ::[[Philipp Brammer]]:[[Kristen Ariza]] als [[Jaya (Augment)|Augment]]* ::[[Julia Haacke]]:[[Dayna Devon]] als [[Petty Officer]]* ::[[JSonja Reichelt]];nicht in den Credits genannt:[[Geneviere Anderson]] als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit - Ablösung taktischer Offizier):[[Fernando Chien]] als [[Saul]]:[[Shawn Crowder]] als [[MACO]]:[[Yuri Elvin]] als [[M. Romero (Private)|M. Romero]]:[[Scott Hill]] als Ensign [[Hutchison]]:[[Ricky Lomax]] als [[W.DWoods]]:[[Paul Sklar]] als [[R. HallRichards]];Weitere Synchronsprecher:[[Willi Röbke]] als Stimme des [[Klingone|klingonischerklingonischen]] [[Captain]] s (nur Stimme) ==== Besonderer Gaststar ====* im Original von [[Brent SpinerJ.D. Hall]] als ):[[Arik SoongBernd Simon]]als Computerstimme** :[[Michael PanSusanne von Medvey]]als Erzählerstimme (im Original von Jolene Blalock)}}